[推特] 零星翻譯

看板Yuriko (吉高由里子)作者btohsa (Kai)時間13年前 (2011/06/24 10:13)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串4/9 (看更多)

6/21 夏祭りの夜は何がってそりゃ気持ちが1番踊ってるんだろうね学生の頃。ほら、あともうちょい http://p.twipple.jp/amFMt 夏祭り節日的夜晚怎麼學生時期最喜歡跳舞呢，還有幾天呢再等等吧皆が怖がってくれるから喜んで乱用してるよ♥ 皆僕を求めすぎないで(;′Д `) 讓大家害怕了，很開心的亂用詞語♥大家不要過分要求我哦。(;′Д `) んんぁ～おはようございますだぁーかぁーらぁ朝早ぇぇぇええ(;′Д `)!!!!! っつのぅ嗯啊~~早上好~~~所以呢今天早上很早~~(;′Д `)!!!!!! 6/20 ちょっちょっと!! あたし向きのカット撮り終えた瞬間雨上がる… おったまげるんですけどー!!Σ（ﾟдﾟlll）等，等下！！我的鏡頭拍攝一完畢，雨就停了…太神奇了!!Σ（ﾟдﾟlll）私向きのカットを撮影し始めたらあっ雨だ orz 一到我的鏡頭拍攝，雨就開始下了 orz 四畳半のアパートで待ち時間歌謡曲をうたいました世代じゃないのに懐かしむ心なんでしょうかね。コレ在公寓的小房間等候時，唱了一些流行歌曲。明明不同世代的，卻有一顆懷舊的心クラシックは素敵な曲が多すぎる。教えきれない。たりないなぁ～ああー古典音樂有太多精彩的曲了。說不出，知識不足～啊啊クラシックのドビュッシー RT @MaiMai__22: @ystk_yrk Salyuさん、ｻｶﾅｸｼｮﾝさん、ｲｴﾓﾝさん、林檎さんの他にどんなｱｰﾃｨｽﾄが好きですか？古典音樂家，德布西(法國作曲家)。回復 @ MaiMai__22: @ ystk_yrk 除了salyu、 Sakanaction、THE YELLOW MONKEY、林檎之外，還喜歡誰？ 6/19 林檎様。おっしゃる通りです好きなモノやヒトが多すぎて見放されてしまいそうだぁー林檎樣。正如你所說的，喜歡的東西、人如果太多的話，很容易被抛棄吧。 6/18 さっきのツイート見れた皆とはあたしとあなたの二分間の秘め事ね。看到剛才那條twitter的人，那是你和我兩分鐘的秘密哦。(好好奇啊) んもぅー!! わかんないよぅあぁダメです機械わからん皆さんマネージャーの返信待ちましょうね? あおらないで? いつもごめんね? あおってて。真是的!!不懂啊，没有辦法。機械不擅長。大家都在等負責人的回信嗎？不要激動？經常這樣不起了？催促催促。あぁ東京での梅雨初めてだなぁ理由をたくさん抱えた雨が街の色を変えに来たのか君の肩を叩きに来たのかコンクリートが色を変えて訴えてるのを君は聞こえないふりするんだなぁん啊..東京的梅雨今天是第一次吧。抱著許多理由的雨，是為了改變街道的風景，是為了淋溼你的肩膀，還是在訴說著混泥土顏色的改變呢，而你卻假裝没在聽。おはよう☺ ねぇ朝だよぅねぇねぇねぇねぇねぇ朝はえぇぇえ(;′Д `) 早上好☺喂，早上了。喂喂喂喂喂，早上嘛…(;′Д `) 離れるなだってさ♪(′ε‵ ) んもぅ離れないよぅなんなんだろいえもんさんのこの絶望的な希望の声不要離開的話♪(′ε‵ )，不是已經離不開，又是什麼呢。the yellow monkey 那絕望般的希望之聲。中文翻譯轉自【吉高由里子中文應援會 - www.yurikofans.com】 http://weibo.com/yurikotwitter -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.85.253 ※ 編輯: btohsa 來自: 114.33.85.253 (06/24 10:14)