[推特] 零星翻譯

看板Yuriko (吉高由里子)作者btohsa (Kai)時間13年前 (2011/06/21 01:01)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/9 (看更多)

6/17 今日アミュモバマネブログアップしましたぁどらどらあたいも覗いてみるかな今天amuse模仿秀博客已經更新了。 doradora（※搞笑藝人“DRUNK DRAGON”的簡稱）我也去看看吧。くろのくんたえちゃんがお誕生日おめでとうだって。そして公開終了目前だね。 KURONO君，TAE醬生日快樂！然後現在公開結束。自問自答ゲーム in…Twitter。はぁぁあ。 1人遊びは寿命が短い自問自答游戲 in…Twitter。哈哈哈。一個人玩的話，壽命會變短はーい。自問自答でした～好了。自問自答了昨日いえもんカラオケで歌ったよぅ恋ですか愛ですか何ですか嘘ですかんもぅ昨天去唱the yellow monkey的卡拉ok了 "是戀愛嗎是愛情嗎是什麼呢還是謊言呢" 6/16 皆既月食見れなかったーふて寝しよっと大家都没有看月全蝕。一下就睡著了。あぁ幸せ肖りました誕生日の主役が結婚決まったんやて wおめでとう ☺ よく眠れそう幸福的壽星決定要結婚了。恭喜!睡得真香。 6/15 一瞬習い事で新体操やってたからなぜかレオタード笑ブラックスワン見たばかりだし踊りますわん現學現賣跳了新體操總覺得緊身衣笑而且才看過《黑天鵝》不久我要跳啦 (?) マネージャースタイリストヘアメイク美容師主婦サラリーマン公務員友達のアラフォー誕生日会! 今日は平均年齢下げる役割です笑經理髮型造型師和設計師美容師家庭主婦職員公務員朋友的Around40阿姨的生日會! 今天我的任務是去降低她們的平均年齡笑あっあとチアリーダー部も笑啊！還有拉拉隊部，笑~ 放送部バレー部バスケ部野球部テニス部新体操部ドレスコード… 部活。アラフォーが集まり誕生日会してます!! おめでとう!! 放送部排球部籃球部棒球部網球部新體操部著裝部。 40左右的阿姨們聚在一起正在舉行生日會恭喜啦!!! @TAKAHIROMIKI ひゃー監督っ!! 見つかってもたぁ～笑お疲れ様です ( ′ ▽ ` )☜これ監督に似てますおにぎり辛すぎましたか笑辛党なんです。あぁ私は何度も監督の温厚さに恥を知って泣きました（TAKAHIROMIKI@ystk_yrk辣油飯糰承蒙款待多虧你能夠跳進厚岸的大海那麼下半回合也好好期待東京吧！)呦，導演!!發現你了～笑。辛苦了。( ′ ▽ ` ) ☜這個和導演好像。飯糰太辣了吧，笑。我是辛辣黨（能吃辣的）。啊，好幾次想起導演溫厚老實與知恥，我都哭了。おにぎはスーッとスタッフさんのお口へ滑り込みました飯糰一下子就溜進工作人員的嘴巴裡了そっ… 双眼鏡ないーっ(′Д` ) …沒有望遠鏡っ(′Д` ) なーんだ安心明日かなんだか安心♪(′ε‵ ) 安心，總覺得明天安心了(′ε‵ ) えーっ!!どこどこどこあっ!! ちょっ… わーん見えないよぅ RT @yo_nosuke: @ystk_yrk 今朝は皆既月食。厚岸からは月が沈んでしまって見えないかも。でも、想いをはせるのはいいかもしれません。 22分、そろそろ食が始まります。誒!!在哪，在哪，在哪!!我没有看到。RT @yo_nosuke: @ystk_yrk 今天早上是月全蝕。厚岸那邊月亮下去了，可能看不到。不過只要想像下就可以啦。22分，月全蝕要開始了。お陰様でなにはともあれ終わりました不自然な時間に綺麗な夜明けを見ましたよぅもうすぐそちらに朝が運ばれてくるでしょう少々お待ちを～♪ 托大家的福，總算結束了。在這並不自然的時間裡看到了美麗的黎明。再稍微等待一下白天的來臨～中文翻譯轉自【吉高由里子中文應援會 - www.yurikofans.com】 http://weibo.com/yurikotwitter -- 超過兩天沒人翻的推特我再貼上來。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.203.5 ※ 編輯: btohsa 來自: 114.33.85.253 (06/24 10:14)