Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2010/01/11 19:21)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串11/21 (看更多)

翻譯: allents 大家都好嗎？ NOCCHI 2010.01.08 大家！年末的紅白看了嗎？今年比去年第一次登場的時候不緊張了，終於能夠好好踩在紅白的舞台上。雖然非常非常的緊張，但是我覺得是很不錯的緊張感(^_^) 出演的大家、兩位主持人都對我們非常好，真的謝謝他們(;_;) 那之後，那天稍微深夜一點，CDTV大家看了嗎？順帶一提那天NOCCHI第一次在CDTV咬螺絲了。嘿嘿嘿。還說什麼很不錯的緊張感。(゜▽゜) 一開春第一句話就咬螺絲了。。。竟然做出這種事！今年倒數的瞬間，在紅白的後台Perfume Team的大家一起跳了起來。用笑容過完這個年了ｖ今年要比去年更加的，為了給大家笑容更加努力。今年是成立第十年、主流第五年的一年。從開春之前就充滿幹勁喔！ Perfume加油！一起過這充實的一年吧！那麼。年假的時候和媽媽兩個人去了沖繩。過得非常非常的悠閒。(^_^)v 還做了石獅子呢。剛開始是這個樣子。超不舒服的。 http://tinyurl.com/yj3but9 那之後，有一次做得像香蕉人日村先生一樣的，之後終於順利的做了起來完成之後是這樣。 http://tinyurl.com/yjnfod7 http://tinyurl.com/ykac86d http://tinyurl.com/yjy8lyj 有點駝背(笑) 以駝背癡來說，將這忍俊不住的難為情以形狀表達出來了。順帶一提，媽媽的石獅子，命名為「Sexy獅子」扭腰擺臀呢！而且還是側坐！鬍子是心形！ http://tinyurl.com/yz5hbf3 還吃了離島的大嬸特製的豬肉炒麵，以及石垣牛。沖繩的天空好藍、大海難以置信的清澈，不管看幾遍都不可思議。在自然中漫步、泛舟，做了好多事情，渡過了充實的休閒時間。好啦(^O^)結束囉(゜▽゜) 下週是等腰直角三角形Tour的DVD發售。跟之前在M-ON上播出的那個是同一天收錄的，但是視點完全不一樣喔。相當彎曲的變化球阿。對關先生甘拜下風。可以的話請兩個都看喔。好好期待囉～(*^o^*) 再見！ -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134