Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2010/01/17 10:44)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串12/21 (看更多)

翻譯: allents 好危險！ KASHIYUKA 2010.01.11 我吃飯吃得太開心都忘記要更新BLOG了！今天去東京都現代美術館看了「Luxury時尚的欲望」☆ 從1700年代到現代的各種洋裝以及象徵時代的各種服裝在那邊展示但以前的洋裝幾乎都是手工製做的喔。跟現在在工廠裡以機器大量生產製作相比，過去的完全手工製作更顯出人類智慧的可貴。但是連珠飾、蕾絲、刺繡都完全是手工作業呢！？這樣想起來真的是衣服所傳達的心意，我身上所穿的衣服，對於那個人的心情以及所投入的心意都能再次感受得到，我相信不只是衣服，世界上的種種事物，都是有了製作者的心意才能夠存在，使我又深深學了一課♪ 所有的事物只要有製作者就絕非無用之物，對於萬物都要心存感謝！ http://tinyurl.com/yzlwwug 草莓和番茄 KASHIYUKA 2010.01.12 昨天去完美術館以後跟MEG小姐去吃飯了♪ 這是接下來出的義大利麵。草莓和番茄製作的冷製義大利麵。真時髦！味道裡頭有草莓的甜味以及義大利麵中特有的橄欄油所混雜起來的甜味以及些微鹹味。嗯？番茄味呢…？因為是套餐，所以一開始就說過我不能吃蔬菜所以我點的義大利麵沒有番茄(笑) 所以變成草莓和橄欄油的冷至義大利麵了。雖然很好吃可是總覺得缺少了什麼阿。。這麼覺得的時候MEG小姐說「好好吃！這個有了番茄絕對好吃喔！！」果然是這樣阿。。這麼想著一邊吃完了。這種吃不了蔬菜的微妙心裡應該很難懂吧。。我也是有能夠吃的蔬菜、但是如果要說清楚這麼細微的東西，廚師也不是只為了我一個人做菜的阿。。。總之如果我能吃蔬菜的話就沒有問題了阿！好吧。。還是再努力吧。。 http://tinyurl.com/yks2xkf PARTY♪ KASHIYUKA 2010.01.13 今天在朋友的家裡舉行了新年的PARTY♪ 真開心阿!!! 朋友親手作的春捲☆ 接下來還有火鍋登場♪ 好期待o(^-^)o http://tinyurl.com/ykd4lxr 昨天的繼續 2010.01.14 既然是火鍋PARTY，怎麼可以沒有火鍋！於是終於出場了火鍋！出場了白菜!!! 果然吃火鍋就是要有白菜阿!! Yuka全部都吃掉囉(笑) 昨天光這個火鍋就吃了兩輪！就算吃多了也健康真開心♪ http://tinyurl.com/yfesn8t -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134