Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間14年前 (2010/02/18 08:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串18/21 (看更多)

翻譯: allents 被笑容所鼓勵 KASHIYUKA 2010.02.05 被笑容所鼓勵了♪ 這說得誰呢…就是小米妮!!!! 好可愛！好可愛！謝謝妳米妮！所以我一直都把這個小米妮的御守放在錢包裏面喔♪ 「希望你美夢成真」好棒得一句話。。去年的話是「夢想一定會成真」。是阿，真的覺得相信夢想是很重要的衣件事。就是因此才能努力下去。以此為目標成長下去，每天才能不斷努力。就是因此才能克服辛苦往前邁進。能夠接近夢想就會因此開心，變得快樂，展開笑容。就是這樣的想法驅動著自己。不想放棄的想法讓自己更加堅強。大家一定都有這樣的經驗的。還不懂的人或許現在正要開始懂。但是自己的夢想如果連自己都不相信的話就無法開始。就懷抱著夢想每天開心的生活下去吧♪ 跟一開頭的情緒不太一樣阿(笑) 我真是不會寫文章…。 http://tinyurl.com/yz5oj5h 回想 KASHIYUKA 2010.02.06 來介紹一下TRIANGLE TOUR的時候拍的照片。今天要介紹的是跟我常在拍得差不多的，移動中的新幹線上拍的。夏天！這樣的感覺我很喜歡。天空和麥田和線路的組合非常絕妙我就拍下來了。明天見喔♪ http://tinyurl.com/ykcphxe 移動 KASHIYUKA 2010.02.07 今天要來聊一下TOUR時的移動日的事情。是這樣想但是認真寫的部落格竟然消失了！！！因為太震驚了就寫短了。對不起。這個照片是移動中的新幹線上的基本型。 http://tinyurl.com/yg7k89s TOUR中一定會有帶著STARBUCKS搭新幹線。長距離的話就會帶大杯的。受它們照顧了★ http://tinyurl.com/ykwnrwz 這個照片是在到達的飯店拍的照片。在演唱會後夜間移動到飯店的時候已經是三點。然後就這個那個的準備著... http://tinyurl.com/ygnmum7 結果就早上了(笑) 還有一些不是TOUR的照片也放上來了♪ 那再見囉。第一天 KASHIYUKA 2010.02.08 http://tinyurl.com/yfnldyf TOUR第一天所拍的照片。衣服的樣式因為還是新品所以還很漂亮。接下來就要一起巡迴了，腳也會慢慢習慣，也會慢慢磨舊了，這樣想起來就越穿越愛了。這個透明的緞帶(上面寫著Royal)叫做Assist，為了不要在跳舞的時候掉下來所必須的緞帶！這是必需品喔★ http://tinyurl.com/ygevq7q 這是后台的樣子。將從歌迷那裏收到的色紙和桃子等等東西放著。巡迴多了之後后台的使用方法也越來越習慣，很自然的就決定下來了。今天就偷懶點這樣子囉♪ 拜拜。排演。 KASHIYUKA 2010.02.09 今天要來介紹工作人員的工作的樣子。 http://tinyurl.com/yb2nnfe 這個是正在作照明的檢查。演唱空間的不同照明角度也不同，放置的位置每次都有微妙的改變所以每一個會場都要檢查。然後代替我們，工作人員會站在上面決定聚光燈的位置或雷射的位置。就是有這個排演演唱會才得以成功。真的很感謝這些神人！！ http://tinyurl.com/yd2jgx6 這個是在作照明檢查的，叫做PA桌的地方。這可是各位神人的聖地。我把這裡叫做「電腦教室」‧‧ 全都是這裡誕生出來的喔。其他工作人員們的工作還有好好好好多今天就先介紹到這邊‧‧接下來還會慢慢介紹各位神人的樣子。每天都開心♪ KASHIYUKA 2010.02.10 被這麼多色彩繽紛的東西包為每天都好HAPPY阿！我很喜歡這種流行的雜貨，但是跟房間的品味不太實在很煩惱阿‧‧嗯‧‧ 反正可愛就算了吧♪ http://tinyurl.com/y8slshz (因為電腦壞了沒辦法把TOUR的照片放上來。真鬱卒。。等到復活之後我在放上來喔☆) 舞台內。 KASHIYUKA 2010.02.11 http://tinyurl.com/y8hre8e 首先是NOCCHI的腳。 SEXY♪ 我很喜歡的NOCCHI的鞋子。顏色很漂亮阿。就只是這樣子而已。。真對不起阿(笑) http://tinyurl.com/ycbrak8 這個叫EarMoni(Ear Monitor的簡稱)。在演唱會的時候這個作為很重要的一部分，功用很大喔。以前應該介紹很多次了但是為了第一次看的人再次介紹。在大型會場上會像回音一樣嗡嗡的響所以哪一個聲音是真的聲音都搞不清楚了。這就是為了防止這個。還有也可以聽到工作人員呼叫的聲音喔。「談話經過30分鐘」「不要忘記告知」之類的(笑) 而且為了跟每個人的耳朵吻合這完全是訂做的喔。這個好像因為耳朵的形狀都會變化所以沒有兩個一樣的喔！我們因為耳朵的部分有首字母和水晶裝飾，每個歌手也都大有不同，看看別人的應該也很有趣喔♪ -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134