Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間14年前 (2010/02/28 14:41)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串20/21 (看更多)

翻譯: allents TV Bros. KASHIYUKA 2010.02.17 那麼，有看今天發售的TV Bros.的人可能知道，我們Perfume每年情人節都會親手做巧克力。為了要送給平時常照顧我們的工作人員、成員、家人、朋友(友情巧克力可是主流) 每一年受到照顧的人越來越多，朋友也越來越多(只有成員和家人不會增加(笑)) 認識的人越來越多都不知道到底要做多少個了(>_<)!!!!!!!讓我都要抱著頭了。於是我靈機一動！「乾脆我誰的都不做不就公平了嗎♪」但是在TV Bros的採訪的時候說到這個話題的時候我還是煩惱了很久。正在我煩惱的時候 NOCCHI說「那來做瑪德林吧！」瑪德林... 咦？瑪德林不是更難嗎？而且為什麼要做瑪德林阿... ！原來是NOCCHI喜歡阿(笑) 既然知道了，當然就順著她的意囉。於是就把這點子帶回家。然後情人節的時候... 我阿做出瑪德林來了而且阿意外的很好玩阿！！！！！ http://tinyurl.com/yc5gwlm 於是今年也還是做了☆ 大家沒辦法收到的就看照片忍耐一下吧♪ 雖然有點晚了但是祝大家情人節快樂(^_^)v 「Sho」「Ko」「Shi」 KASHIYUKA 2010.02.18 從我們的神、MIKIKO老師那裡收到的生日禮物第１彈！左邊數來是「Sho」「Ko」「Shi」嘴型的小容器。這樣大家懂嗎？正確答案「Sho」是醬油「Ko」胡椒「Shi」是鹽於是我就把醬油和鹽胡椒都放進去了☆ 雖然很簡單但是擺在一起很可愛阿！ http://tinyurl.com/y8omfdq 點心♪ KASHIYUKA 2010.02.19 點心做了法式土司！忘記買薄荷了所以顏色有點單調但是吃起來很美味(^_^)v 自從做瑪德林之後，做糕點做飯什麼的漸漸有趣起來了☆ 真是托NOCCHI的福(笑) http://tinyurl.com/yeb2vxz 指甲！ KASHIYUKA 2010.02.20 指假改變造型了☆ 這次是我最喜歡的黑色和紅色o(^-^)o http://tinyurl.com/yawaf8y MIKIKO老師２☆ KASHIYUKA 2010.02.21 MIKIKO老師的禮物第２彈！ http://tinyurl.com/ycvmr5b 這個也是料理用具，一些碗！！很彩色吧！接著ShoKoShi之後這些也是很可愛吧～♪ 這個一個一個分開擺以後變這樣！ http://tinyurl.com/yegl73f 好可愛！！計量杯和盆子和碗是一組的收納起來也超方便!!這樣料理起來就更有趣了ー(^_^)v 第１彈、第２彈的都是美國一個叫MoMA的近代美術館裡頭的，MoMA商店在日本出品的，以 MoMA建築及設計部門的藝術視點所選出來發表的，設計家具、廚具、飾品、文具、兒童商品等等日常會使用的東西專賣的店裡的東西！真不愧是老師，真時髦阿。為了要用這些東西可以好好多做點料理了o(^-^)o 謝謝你老師☆ 很久沒拍了 KASHIYUKA 2010.02.22 來拍臉！嘻☆゜+ http://tinyurl.com/ycuvlpl 11年才一次！ KASHIYUKA 2010.02.23 數字全部排在一起了！昨天好像是最多2排在一起的時間喔☆ Ｈ22年2月22日22時22分 http://tinyurl.com/yb7jz6f 太恐怖了ー！！(笑) 真的太嗨了我拍了好多照片。下次是平成33年3月33日… 應該不會有下次了吧(*□*)！能夠遇上這麼奇蹟的瞬間真是太好了♪ 螃蟹鍋♪ KASHIYUKA 2010.02.24 昨天和MEG一起吃螃蟹鍋和章魚燒♪ 我是負責做章魚燒的，雖然有點苦戰但是做起來很好吃(^_^)v http://tinyurl.com/ydfoso4 然後是螃蟹鍋!! http://tinyurl.com/ybfr9xe 真的超級好吃的阿ー!! 然後是點心的布丁☆ MEG小姐手製的喔！也太大了(笑) http://tinyurl.com/ycpndmd 聽說好像之前還練習了呢(笑)真好玩ー♪ MEG小姐的愛貓RIO最喜歡螃蟹了所以興致很高昂☆ http://tinyurl.com/yeyg2oj 話說回來 KASHIYUKA 2010.02.25 花中於完成了放上來給大家看！大概是這個感覺☆ 嘗試了各種的結果最後選擇了簡單的樣式。 http://tinyurl.com/y97x2ag -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134