Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間14年前 (2010/03/16 11:22)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串21/21 (看更多)

翻譯: allents 韓國！ KASHIYUKA 2010.02.26 昨天成員三個人出去玩了！！！呀呀！！耶耶耶一耶！！！我們三個有幾年沒一起玩過了阿！？就是久到會想問這問題，在等人的時候就一個人開始嘻嘻笑了‧‧‧完全看起來就是可疑人物(笑) 呀，終於集合了，誒誒、誒誒、集合了阿，終於集合了阿。這可不得了了。聊天聊天聊天大笑聊天大笑聊天聊天大笑……… 地方什麼都無所謂！女生的威力就是這麼可怕！總覺得回想起中學生的無敵了(笑) 去買東西四處亂逛去按摩，然後就是到韓國去了！！錯了應該是新大久保！！我們去那裡了(笑) 從吃飯開始就和工作人員會合被催阿催阿的。然後就是吃飯的部分了！ http://tinyurl.com/y9l885v 呀！超好吃的(≧▽≦) 這是韓國烤肉！！ http://tinyurl.com/ycpy6v7 我可是連豆芽菜和萵苣都吃了喔‧‧ 好好吃阿♪ 然後是最愛的肉膾！ http://tinyurl.com/ycp7jjx 肉膾下頭放的不是蘋果是梨子喔。真得很甜阿‧‧ 最後是甜點，名字就照樣叫做鳳梨凍... http://tinyurl.com/ya5r5dm 還真的是很照樣阿！(笑) 就這樣我們狂吃了兩天的分量！好開心阿♪ 今天也 KASHYUKA 2010.02.27 草莓♪ 今天這是「枋木少女」(暫譯) 又甜又充滿水分真的超好吃的(^_^)v 草莓好吃的季節真是幸福☆ http://tinyurl.com/yef53nm 果然還是膚色… KASHIYUKA 2010.02.28 的指甲比較習慣阿。很短的時間用過紅色和黑色果然還是敵不過無敵的膚色。這次很難得寶石是用石榴石！一直都是用水晶或是淺棕花的，想說試試看比較女性化的就挑戰了石榴石。雖然有光澤但卻很柔和，有一種低調的閃亮，很漂亮阿♪ http://tinyurl.com/yfo8nsg 和荒木先生對談 KASHIYUKA 2010.03.01 (註：「JOJO的奇妙冒險」作者荒木飛呂彥) http://tinyurl.com/yglg8ab 開玩笑的(笑) 之前和荒木先生見面了還招待我去他家玩了！！！從對於JOJO的熱情到Perfume的話題，紅酒到恐怖電影等等的聊了好多好多阿。真的真的是很棒的一個人，不只是對於作品，荒木先生本人也受到愛戴的理由也了解了。真的是很幸福的一段時間，接下來就一直好像是做夢一樣。。於是我決定要從第五部開始重讀♪ 3月4日開始STEEL BALL RUN的第20集，總算的第100集開始發售了，大家趕快到書店去搶購喔！！ＭＪ KASHIYUKA 2010.03.02 昨天是MUSIC JAPAN的收錄！在MJ很難得的做了髮型♪很女孩的感覺吧o(^-^)o http://tinyurl.com/yj8udqz 很久沒有服裝這麼可愛了，大家要看播出喔♪ 今天在現場的時候，大家一起吃了橘子。最近吃真多橘子阿，Perfume。老太婆♪ 今天的插圖，Mamepon。 http://tinyurl.com/ygjrhu5 說不通。 KASHIYUKA 2010.03.03 最近又和成員一起去吃飯了☆ 最近太要好了有點噁心阿(笑) 這個是最後A-CHAN吃的蛋糕。很可愛對吧！？看看這個形狀！！蛋糕的下面竟然變得這麼小卻能以這麼好的平衡感支撐，這個奶油上面的鮮紅草莓…真讓人受不了阿!!!! 但是跟她們兩個說總是說不通阿(;_;)難過。 http://tinyurl.com/ygb7yrk 只好就一個人興奮了☆的話題。謝謝♪ KASHIYUKA 2010.03.04 從大家那裡收到的禮物，三個人一邊尖叫一邊開心的開禮物！謝謝大家o(^-^)o☆ http://tinyurl.com/yhtboje 大掃除♪ KASHIYUKA 2010.03.05 ｢MUSIC JAPAN｣錄影中大掃除了！穿圍裙的樣子很可愛吧♪ 錄影也很好玩喔。稍微演戲了一下。阿！ＭＪ從4月開始改成禮拜日晚上18時10分播出了不要搞錯了喔☆ http://tinyurl.com/yllfkra 從明天開始 KASHIYUKA 2010.03.06 FAN CLUB TOUR要開始了(≧▽≦)!!!! 好期待♪好期待♪ 這次可是FAN CLUB專屬的內容我們自己也很興奮呢！能夠一起同樂就好囉☆ 於是今天打算慢慢泡個澡好好睡一覺囉♪ 這個浴皂是A-CHAN和NOCCHI送我的禮物「ORTIGIA」裡頭的，這個有天竺葵的香氣喔 o(^-^)o http://tinyurl.com/yjjk6qo 泡澡的時候香氣會散發開來很讓人放鬆，很推薦給女生喔♪ 那麼明天開始就TOUR好好加油囉!! 等我們吧(^_^)v 横浜BLITZ☆ KASHIYUKA 2010.03.07 終於TOUR首日開始了(≧∪≦)!!! 穿了工作人員用的TOUR T-SHIRT現在要去採排囉♪ http://tinyurl.com/yjlxnd6 明明就是紅豆麵包… KASHIYUKA 2010.03.08 卻變成飯糰了阿(笑) 很可愛就算了吧。想起小時候像這樣的海苔做出來的卡通造型，或是麵包上面烤出來的卡通造型我都最喜歡了。想起小時候的回憶胸口就一緊阿‧‧ 話說我還用過Marron Cream的筷子阿，好懷念(笑) http://tinyurl.com/yhxftz3 今天是Zepp名古屋!! 2010.03.09 名古屋很不幸的下雨了。難道Perfume是雨女嗎‧‧ 或者在工作人員裡頭有雨女或雨男呢‧‧ 不，其實我也不太信這種事的(笑) 進到會場之後沒想到休息室竟然有香蕉！沒想到女生的休息室竟然有香蕉真是有趣。如果想像三個人一起吃的話… 光這樣想就很好玩阿(笑) 那麼！今天演唱會也要開心喔!! http://tinyurl.com/yhtjvd5 Zepp大阪!! 2010.03.10 昨天在名古屋非常熱烈阿!!!!來的人謝謝你們(^_^)v 今天是大阪！大版也要完全不輸的熱烈阿!!!! 昨天晚上三個人分吃了味增豬排的便當♪ 集合在飯店房間裡頭有點像畢業旅行一樣的聊得超熱烈的(笑) 真的三個人一起聊天很開心阿☆而且超好笑(笑)大爆笑啦V(^-^)V http://tinyurl.com/yfh4cr7 宣傳！ KASHIYUKA 2010.03.11 （かしゆか）今天從大阪回來了是雜誌的採訪！第一個是「Oli★Star」的拍攝，這次的攝影很開心很熱鬧喔！謝謝給我們問題的大家！請好好期待喔(^_^)v 第二個是「ROCKIN'ON JAPAN」的拍攝! 拍得相當帥氣的感覺喔!! 真想趕快讓大家看到！ http://tinyurl.com/yf79pqx 天氣☆ 2010.03.12 （かしゆか）今天是好天氣阿！適合散步的日子。輪輪♪ 那麼今天是雜誌的採訪和攝影！今天是「PS」和「音樂與人」。時尚雜誌的時候每次都能穿漂亮衣服所以每次都很開心 o(^-^)o 好想多上幾個阿♪ ｢音樂與人｣就真的是就音樂、個性等等很深的方面幫我們描寫，真得很感謝阿。兩個都很棒喔，發售的話請務必看看喔☆ http://tinyurl.com/ylgf4ga 然後照片是今天的｢PS｣那邊吃到的外燴。很女孩子的感覺吧!!超開心!! 吃外燴意外的很興奮呢♪ 是要吃多少阿!?大概是這樣的量但是工作人員的也包含在內阿…不是只有三個人的份而已 …我也不是那樣愛吃鬼阿…大概。。還有工作的時候用的My拖鞋。三個人的是成套的上面有一些插畫♪ http://tinyurl.com/yzn2xzl -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134 ※ 編輯: victoryuy 來自: 74.74.156.134 (03/16 11:25)