Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間14年前 (2010/02/24 17:14)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 2人參與討論串19/21 (看更多)

翻譯: allents 情人節快到了 2010.02.11 （のっち）中田先生！真的百貨公司地下商場在搖動耶。要脫離人群真是不容易阿ε=ε=┌( ・_・)┘ 今年的情人節因為是禮拜天學校放假，男生們，可能在翻鞋櫃，找抽屜，偷看喜歡的女生有沒帶紙袋，看準女生們的巧克力交換會，捉弄拿到班花的巧克力的朋友，為了不被看出在耍帥的耍帥，放學之後留在教室裡期待些什麼吧！然後這樣想著卻太早回家讓女生錯過了機會‧‧‧ 像這樣悲慘的體驗就不用了喔(^_^) 女生也是很辛苦吧。不過社會人就沒放假了吧(^w^) 呀─ 心跳加速～。真的情人節在一年當中真的是很特殊的日子。從2月14日一整天的行動就可以看出或是被別人看出自己的心意。這是什麼怪日子阿。但是真得很棒阿。阿ー心跳加速(笑) 不管是男生還是女生不管結果怎麼樣未來都能成為人生中很美好的事情喔。為大家加油喔ー(；▽；)/~~今年要在加上禮拜一為大家加油喔！對了，不要忘記了Perfume的fan service的企劃喔(o^∀^o) 好好期待喔(^w^)嘻嘻嘻。掰★ http://tinyurl.com/yc9z9kg French!! KASHIYUKA 2010.02.12 Bonjour♪ 之前到巴黎去旅行了！記憶中都沒有什麼去旅行阿 (小時候好像是全家有去過但是記憶中只記得拍寫真集去上海的事) 所以這幾乎是第一次出國旅行！原來坐飛機要坐那麼久阿(笑) 不管怎麼睡都還是在空中阿電影也看了兩齣☆ 一部是「卡爾爺爺的天空之屋(中翻:天外奇蹟)」和「Bejart 自此芭蕾延續」。場景不太一樣但都是很棒的電影今天的照片是在巴黎看到的法文版的JOJO♪而且是YUKA最喜歡的第五部！裡面的台詞全部都是法文真得很有趣！效果音也全都是法文，台詞也變得好長(因為每個單詞都很長)所以文字很多很多(笑) 我想帶回去日本對照著看看能不能稍稍讀懂一點☆ 拜拜ー♪ http://tinyurl.com/yetxyw8 岸邊露伴 KASHIYUKA 2010.02.13 接著JOJO法國的話題。這個茶壺是JOJO第四部中岸邊露伴也去過的非常有名的咖啡廳「LES DEUX MAGOTS」。一直都很想去所以就去了真是好幸福♪ 店裡的氣氛非常棒的咖啡廳阿。隔壁的人喝著好像很好喝的湯但是我不知道湯的名字只好點了大吉嶺茶了‧‧反正很好喝就算了吧♪ 一直到下次去法國玩之前要好好學學法語了！ http://tinyurl.com/ybemmuh Perfume+゜。 KASHIYUKA 2010.02.14 在法國一家賣小圓餅很有名的『LADUREE』卻看到了很可愛的香水！瓶子還真是The香水的感覺阿！我買的是三色堇的香味喔♪ 非常棒的香味我很喜歡阿(^_^)v 日本不知道也有沒有阿？有的話我也想一直買這個牌子☆゜+ http://tinyurl.com/yax9xgh Tajine鍋 KASHIYUKA 2010.02.15 生日的時候從經紀人那收到了Tajine鍋！用這個就能挑戰很多的料理囉♪ 事不宜遲趕快來試試！不管怎樣先放喜歡的蔬菜就好(笑) http://tinyurl.com/yezqjpe http://tinyurl.com/y8flzly 大家好 KASHIYUKA 2010.02.16 我是Tom！呀─!!好可愛─!! 在吃核果阿!!!!好可愛─!!! 眼睛圓滾滾到快掉下來了!!!! 哇!!真是太可愛了!!!! Tom!!!! http://tinyurl.com/yaacoee -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134