Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/11/16 08:15)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串5/21 (看更多)

翻譯: allents Tour之後的無力 KASHIYUKA 2009.11.06 從8月7日開始的Tour終於在10月30日順利結束了！來看我們的大家、雖然來不了但給了我們鼓勵的大家、真的很謝謝你們！３個月的時間、雖然時間很長但我的心卻仍留在演唱會上。。大家的笑容覺不會從我腦中消失的。在回想起大家的笑容的時候、又興起想要再辦演唱會的念頭了。大家的笑容真是太犯規了。。就算想要裝酷表情也無法維持、接著淚腺也無法維持了。。我完全被打敗了。。。真太過分了。但是真的很謝謝大家。看到大家的笑容的時候、再一次覺得能身處此刻真的是太好了。大家的存在肯定了我的存在。在這樣想的時候感謝的心情再一次充滿心中。然後呢、Tour才剛結束正是好好喘息一下的機會。我不是很擅長奔跑的。因為太拚命了，呼吸的事情和呼吸的方法我都忘記了。自己好好認識一下自己─好好的呼吸。大家也不要努力過頭而迷失自我喔記得要深呼吸啊。啊！這可不是什麼灰暗的話題喔！雖然聽起來像是這樣沒錯、大家請放輕鬆。。喔！於是最近受邀去了Kaela小姐的演唱會沒事讀讀JOJO 讀讀JOJO 又讀讀JOJO之類的有時候也會讀讀「今晚吃什麼？」讀讀「BAKUMAN」讀讀「STEEL BALL RUN」然後又讀讀JOJO 又讀讀JOJO之類的就是這樣正在無力中。。工作開始之後我會好好努力的… 拜囉♪ http://tinyurl.com/yzaqvd9 ●等腰直角三角形Tour日記● ─名古屋大阪─ NOCCHI 2009.11.07 喔嘶ー！晚了好多天了(￣・・￣) 因為Tour終於結束了現在正在放鬆過日子喔★ 等腰直角三角形Tour。來看我們的人、因為某些原因沒辦法來的人、幫了我們許多的全體工作人員真的很謝謝大家！這次的Tour 包含了表演廳和體育場、對我們來說最大規模、最長期間的全國巡迴。對於Perfume來說、對於我自己來說、都是非常有意義的一次Tour。學到了很多東西。而且能夠和大家直接面對面、真的很開心。真~~~的！從全場的觀眾那裡、每個人傳達來的愛、不知道給了我們多少的力量。。真的非常幸福。(^_^)我們絕對還要再見面的！從今開始要將大家的愛、數倍、數十倍、數萬倍努力還給大家！！一定會加油的！就是這樣、有點放棄了的感覺、今天就先說名古屋＆大阪篇吧(^皿^)v 名古屋Gaisi Hall！！已經是一個月以前了！後台不知道為什麼到處都是扶桑花音響上也是 http://tinyurl.com/ycqd49b 加濕器也是 http://tinyurl.com/y9faep2 行程表也是 http://tinyurl.com/ya7vk8v 全────────部 http://tinyurl.com/ycuncak http://tinyurl.com/ydw6akq http://tinyurl.com/ybzk9f2 連Kasiyuka Chan也被扶桑花攻陷了(笑) 後台都變得開朗起來了呢(^_^) 而且啊 Gaisi Hall的後台竟然出現了魔法的水果塔。每個人一個、在玻璃盤上放了滿滿的水果、因為肚子很餓、就很開心的在排演前把水果吃掉整個玻璃盤一掃而空之後、一個小時之後排演回來看看玻璃盤、應該是空的玻璃盤竟然又堆滿了水果！仿如什麼都沒發生過一樣的在裡頭(笑) 咦這該不會是椀子蕎麥麵吧(笑) (PS. 盛岡名產規矩是在客人推辭前會不斷將客人的碗裝滿) 就是這樣真得是很開心的後台(^O^) 能夠有這麼一場充滿回憶的名古屋Live、真的很開心！有機會也請再多多指教囉(^_^)v 然後是大阪!!!!! 大阪～・・・我完全沒有拍到照片呢。只有一張、是晚上在飯店看「マヨブラジオ」這個節目的時候。黑色美乃滋的節目喔這個節目真的很有趣(笑)為了把這麼有趣的事情記起來，我把螢幕上的小杉先生用手機拍起來了(笑) 每個禮拜都能看到這個節目真是羨慕大阪人啊。還有 Catering的馬鈴薯燉肉と551的肉包真是好吃死了。當然Live也超開心的♪ 而且、能夠在城Hall辦演唱會真的是實現了我們的一個大願望真的很開心！因為Polyrhythm的第一次表演是在大阪，在唱Polyrhythm的時候初次演出的舞台所見的Live House場景和眼前的表演場的場景重疊在一起啊現在這首歌能夠被這麼多人所喜愛啊~~~ 不由得感動了起來。在前往新大阪站的車上和大阪的主辦人、成員們和工作人員聊到了這件事情、真的非常的感動。天氣已經開始變冷了。可不要感冒囉(・ｏ・)ノ橫濱Arena篇馬上就來了！改天再見囉(‘ｖ‘)ノ ♪ -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.74.156.134