Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/10/13 12:45)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串4/21 (看更多)

翻譯: allents ☆JOJO☆ 2009.10.12 Kashiyuka 大阪城表演廳2days結束了─!!!!!! 真的真的很好玩! 真的謝謝來看我們的大家! 大家的笑容太閃亮了我都快流眼淚了... 第一天的時候就意料外的被感動到哭了出來... 今天在LIVE上真的感覺到有這麼一個能讓大人們變得如此無邪的地方真的很棒! 小的時候隨著心情能夠一起喧鬧年紀漸長不知何時就變得困難起來了 ...不過這不像我會講的話吧(笑) 不過今天看到跟這個毫無關係帶著笑容舞動的人們真的覺得非常幸福! 今天一定一個人都不剩大家開開心心的回家了! Yuka這樣深信著喔o(^-^)o 謝謝大家昨天很難得聊到了最近迷上的東西。 A-CHAN迷上的是桂花。那真的是連意識都被輕鬆伏虜的香氣啊。三兩下就為之著迷了。大家也要小心回家的時候不要太過靠到桂花旁邊而回不了家喔! 然後NOCCHI迷上的是一個叫「找到了!」的教育節目! Yuka也沒有看過不太知道不過好像是神等級的有趣喔。而且看了如果覺得有趣好像就能跟NOCCHI成為好朋友喔... 那可非看不可了... Yuka也能成為好朋友之一嗎(笑) 不知道播出時間嗎自己去查吧! 真是很像NOCCHI的作風(笑) 於是我就自己去查了(笑) 似乎是禮拜一到禮拜五的早上9:15～9:30。重播好像是晚上16:50～17:05。一定要看。然後Yuka再次熱潮到來的JOJO(JOJO奇妙的冒險)! 第二週了!! 呀～好像說得熱過頭了(笑) 但是我就是很喜歡阿! 但是我才到第二週還差得遠呢台詞和全部的替身都還沒辦法記完全... (替身指的是一個人的精神具現化出來的東西) 接下來還要跟他好好深交呢。慢慢來多花點時間吧。該說到什麼程度才好呢─。還希望大家務必都能讀看看阿─。還有很多很多下次找時間再說吧☆ 我對JOJO的愛一定會越來越加深的大家等著喔! 照片是問卷當中有人畫了JOJO風的Perfume! 真的好開心。鐵定開心的(笑) 而且NOCCHI看起來好像Buccellati(笑) (第5部出場的我最喜歡的角色喔♪) 諸如這般那般的、真的很想跟大家共享各種的心情請大家到明年春天以前讀讀看JOJO吧。春天以前喔。 Chocolate Disco也會出場的♪ (PS. 關於這句話我稍微查了一下資料據說JOJO第七部當中Chocolate Disco作為替身的名字登場證據: http://tinyurl.com/yzlhltt ) 就這樣囉大家晚安～今天好像能有個好眠。 http://tinyurl.com/yk6jn6t -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.67.183.120