Re: [翻譯] P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/10/03 11:46)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串2/21 (看更多)

翻譯: allents 21歲咿嘶嘶咿咖咖呢呢科科嘰啦啦啪啪哪嘰 (PS: 看不懂什麼意思看來很高興呢) 2009.10.03 NOCCHI 大家好(ノ><)ノ本人NOCCHI 9月20日變成21歲了！真的很謝謝幫我祝賀的大家★ YOUNG FLAG的當天也收到了大家的祝福巡迴的時候在名古屋又收到了一次祝賀(⌒～⌒)☆ 大家的留言和禮物我都收到了喔★謝謝！真的好高興！又高興又害羞的生日！ 20日YOUNG FLAG的演唱會結束之後回到後台馬上A-CHAN KASHIYUKA 工作人員們就為我開了生日會(T_T)(T_T)(T_T) 看到大家笑臉向平常拙於表達感情的我祝福，真的很感動。感覺的到大家的愛。啊─ 如果我也是能老老實實的表達感謝的人就好了。真是害羞啊─。大家送的禮物也是，為了我特別花了心思的啊。應該也苦思許久，花了不少工夫吧。想到這裡，總覺得，有點，真不好意思！忍不住這樣覺得了！真的非常開心(T_T)真的謝謝大家！收到工作人員攻擊之後，又收到了A-CHAN和Kashiyuka的禮物和信，在已經被工作人員感動至極的當下，又收到夥伴送到心裡的禮物，我的淚腺也崩潰了。當時雖然推託是玩偶的原因，但是其實是，因為她們兩人的貼心而喜極而泣了m(__)m 於是害羞得不想讓別人知道。真的太謝謝了(T_T) 那個阿，因為在Perfume後出場的是9mm，所以要馬上換裝去看9mm─♪ 不知道會不會唱那個曲子呢─♪的三個人這麼說很開心的期待著但是在9mm演唱的時候，大家卻為我辦了生日會，真的對她們兩人很抱歉。但是呢，跟她們說了「很抱歉害你們看不到9mm的演出」的時候，她們卻說「怎麼會！沒這回事！NOCCHI的生日只有今天阿。一起過生日很開心喔」真是的。。是怎樣─────────(」゜□゜)」 (PS 這裡用的是萬年無敵吐槽語「どんだけ─」有看銀魂的一定知道XD) 謝謝A-CHAN！謝謝KASHIYUKA！謝謝Perfume工作人員和SCHOOL OF LOCK團隊！也謝謝觀眾們！大心！ ‧‧‧就是這樣，雖然很想獨佔這一天的快樂，但是很想說給大家都知道，所以就寫出來囉(^_^) 唔嘻嘻嘻嘻(^皿^) 哇哇哇！20歲的第二年了，接下來，要努力更像個大人！很抱歉寫了這麼亂七八糟的Blog！大家晚安喔！啊，巡迴的事情就下次再聊囉！ 8日的椿鬼奴倶楽部我也要好好期待了！大家晚安！ (PS: 椿鬼奴倶楽部是NOCCHI最愛的節目「雨talk」的一個子節目 http://tinyurl.com/yck2gkp -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.67.183.120 ※ 編輯: victoryuy 來自: 74.67.183.120 (10/03 11:46) ※ 編輯: victoryuy 來自: 74.67.183.120 (10/03 11:47)