Re: P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/07/17 00:12)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 4人參與討論串19/31 (看更多)

翻譯by yomiaya Kashiyuka 2009.07.14 三角角好久不見了﹗ 終於推出了﹗ 這回為了很多宣傳活動在各地來來去去，還有電台1 day等等☆ 在推出以前雖然真的很希望透露給大家聽，可是卻說在推出之前誰都不可以講，真是讓人心癢難耐< _ <"L )o >> 因為這麼好的專輯居然要瞞著大家3個月耶﹗ ? 說實在的叫人憋著是不可能的吧 ----\(' ' ) / ! ! ! ! ! ! 讓人想大叫了(笑) 在忐忑不安的心情中也曾經一度迷失了失去了自信周遭的反應還有一些很辛辣的回應 (也許是寫得很好只是我可能沒辦法承受吧) 突然覺得有點可怕。但是一發售了之後大家都說不錯而且電台的DJ的人們也都討論地非常熱烈雜誌的作家們也都很拼命地在了解我們想傳達的部分，作了認真的評語雖然無法直接聽見買了CD在聽大家的心情，但是透過在電台也是有人打電話進來說的。愈來愈覺得啊。我是多麼幸福的人啊。為什麼要感到不安和擔心呢？反過來想反而覺得不好意思了。有這些這麼期待盼望的人們在，還有在公開電台裡哭的人。也有給我們寫訊息的說︰今後也會一直一直繼續喜歡Perfume。真的很謝謝大家。因為有大家在，現在自己才能在這擁有這幸福跟笑容吧。之後要開始巡迴，不能再一直這樣感傷下去了，但是我想我不會忘記這時候所體會到的事，繼續努力下去。因為有大家在才有的Perfume。以後也請多指教。 http://www.badongo.com/pic/6612424?size=original 今後也儘可能寫多一點BLOG﹗ 笑平常都沒什麼在寫真是抱歉☆ Kashiyuka 2009.07.15 戴帽子真的很悶… 從staff那邊收到了超級可愛的蛋糕了(* '()') ? ? http://www.badongo.com/pic/6612423?size=original 還是特別訂作的﹗ 笑第一次看到這種形狀的蛋糕﹗ ! 超厲害的﹗ 而且連3個人的畫像也都有在裡面☆ 太…太…太可愛了吧(* ' m ' *) 感受得到愛捏。啊，剛才打了「あい」作變換結果出來的第一個就是"愛"了這手機真厲害(笑) 大家在慶祝會上的時候就享用了它 -- 以上內容請勿轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.122.4