Re: P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/07/09 21:46)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串18/31 (看更多)

翻譯by yomiaya Nocchi 2009.07.07 ⊿ 終於在明天(°□°＊) ⊿要發售了!! 我是無論如何都很想早點聽到!真的是。好期待當它真正到達大家手上的時候! 期待得要死! 也有今天之內就可以入手的人吧。偷跑萬歲。想要提醒大家不要忘記的是，perfume的曲子是「愈聽愈入迷」的我自己也是這樣在這次錄音的時間點上曲子的編排還不到一半，沒辦法了解專輯的全貌。等到第一次聽到作出來的專輯音源的時候已經是五月中旬的事了。然後，在那第一人聽到的瞬間開始到了今天聽了無數次之中，才慢慢感受到這專輯的厲害。到了一種可怕的程度! 怎麼說呢，真是厲害啊三角形。一整張快速地聽過去的話會想跳舞可是沒有一首一首這樣聽來得有破壞力! …恩。沒有吧!(笑)真可怕。還有啊今天在出演鬼玉之前(有點想哭的是鬼塚先生真的有在聽⊿真的非常高興。而且也誇獎了我們，真是感動) 雖然也有參加了幾個radio的收錄，不過這個播音室的耳機的音質真的是超級好的。3人都驚到了(笑) 「I still love U」還有其它的都很厲害(◎ｏ◎)。那時候就讓我想說聽音樂的環境也很重要的啊。真的是，跟在家裡聽的感覺完全不一樣。大家，也要用好的喇叭。好的耳機來聽看看喔(^_^) 可以在有這麼好的專輯來tour，真的是很幸福(*^～^*) tour也是期待得要死啦。最近光看設定的節目表就讓人小鹿亂撞(笑) 然後我真的很喜歡KAELA的素顏(笑) 好~可~愛～(≧ヘ≦) 木村KAELA∞perfume。真的像是作夢一樣!真的很愉快(>_<) 然後KAELA真的很帥氣。大姐頭!! 呀~真的很感謝。不是很常有這樣的機會的!希望還可以說說更多更多的話就好啦(>_<) 話說回來，…在用手機MAIL的全型記號的欄位裡在最下面就會出來了呢。用手機來打真是方便(笑) 好專輯啊。我到現在都是在用嘴歪一邊的顏文字。 (>⊿<) 或這樣 (。⊿。；╯)╯ 這樣(笑) 算了反正這張專輯⊿也多少有點歪曲的意思在啦。哈哈哈專輯封面。真是簡單而且有象徵意義的標題。真是好專輯啊。 -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.218.114