P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/03/27 00:06)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 16人參與討論串1/31 (看更多)

感謝板友yomiaya鼎力相助以後本板有專職翻譯了!!! ※ 引述《victoryuy (yuy)》之銘言： : 低調 : Nocchi : !!祝!!!ワンルーム・ディスコ発売ー＼(^～^)／ : 2009.03.25 太棒了!!! 謝謝大家!! 雖然已經體驗過很多次發售日的感覺可是在那一天還是會整天都興奮不已終於終於 one room disco可以到達大家的手中了耶這是perfume 團隊全員入魂的作品請要好好地寶貝它喔上星期在各地的廣播活動中到了大家所在的地方去拜訪了一下~ 在家裡或是車上聽廣播的大家或是來到satesuta (應該是指那廣播站?)玩的大家謝謝你們可以近距離見到你們超高興的啊~ 很開心捏~ 在名古屋的CBC的時候，說好要把若狹先生跟名古屋的照片加在部落格上的，可是在名古屋的時候忘記拍照就沒辦法登了… 還有啊上星期開始ONEROOM DISCO在電視上播放了耶無論在哪個節目上看起來效果都很棒感覺不錯~ 像是擺設一個可愛的小房間攝影工作就非常的辛苦了所以一定要好好地注意看捏 A~ 然後我們啊在今天會在NHK的「春うた2009」上LIVE。敬請期待! 在那之後還有現場的廣播，明天也是現場的廣播，在那之後去到SCHOOL OF LOCK也是… (後面字變了看嘸XD) 後天在MS也是現場，大大後天也有二個現場的廣播節目要上啊可以看到好久不見的宇多丸先生了!! 請大家在生活中忙裡偷閒一下聽聽或是看看我們的節目吧~ : Kashiyuka : ワンルーム･ディスコ : 2009.03.26 更新有點晚了真是不好意思今天(雖然日期已經變了) ONEROOM DISCO發售了耶~ 耶耶終於可以到大家的手中了你們一定期待很久了很想早點聽到吧~ 如何如何?? 啊! 還有啊這次初回版付加的VIDEO可是相當有自信的得意之作喔! 這次大家的笑臉出現的比較多，而且是有相對應的故事內容房間的組合變化也有所不同，可以多看幾次會注意到不同的小細節喔然後最最最~~高興的是啊在日排行榜上登上了第一名耶~ 謝謝入手的大家真的超感謝!! 這個禮拜還會上一些廣播還有電視節目，希望大家可以多注意看看一下~ 明天就要上school of lock了請大家不要遲到缺席喔!! : http://www.badongo.com/pic/5584332 -- 以上內容請勿轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.10.30 ※ 編輯: victoryuy 來自: 125.225.10.30 (03/27 00:07)