Re: P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/09/14 08:41)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串30/31 (看更多)

翻譯: allents 等腰直角三角形Tour日記● ─札幌仙台─ 2009.09.11 NOCCHI 到札幌的飛機是皮卡丘號突然就興致高昂了起來！很不容易搭到總是咬著指頭看著的夢想已久的皮卡丘號。從窗戶看出去的景色超棒的。從羽田(機場)到新千歲(機場)都一直是一片深邃美麗的夕陽光是看就覺得滿足了好想拍起來啊─。跟大家去吃飯以後，用飯店房間的電視播放出來的記舞用的表演畫面。 http://h.imagehost.org/0084/20090911-0911-1.jpg

呀──! BS SUPER LIVE (指12/19武道館演唱會播出)! 而且這還只是開場!! 真想給大家看看。覺得視力變差把隱形眼鏡的度數調高的札幌場第一天。哇連上面的觀眾的臉也看得好清楚─。ＰＡ卓所在的工作人員群也是... ...話說也看得太清楚了吧!!!!!!!!! 好害羞!好害羞!! 搞錯了吧─清楚過頭了吧─也太害羞了吧─。能早點適應就好了─。呀不過真的很開心啊。跳One Room Disco的時候，因為笑過頭了總覺得臉變不回來了(笑 ) 大家真是太會HIGH了！超愛的(笑) 札幌場的第二天，聊到了小學四年級的戀情。那時候喜歡一個從東京搬來的男孩子，總覺得一定是兩廂情願的 (大言不慚啊) 雖說這樣不久又搬家到北海道去了。因為這樣，聽到「北海道」這三個字有時候會想到那個男孩子。總覺得小時候有很多很美好的往事和場景都記得很清楚啊。仙台移動日。 http://h.imagehost.org/0955/20090911-0911-2.jpg

晚上是女生的聚會。 http://h.imagehost.org/0858/20090911-0911-3.jpg

這其實只是一小部分。大夥聚在一起聊很長很熱血的話題。在仙台場的主持中聊到了「因為被《與其看爛電影不如讀這本書》的概念吸引到買來就一直沒有讀的某本忘記標題的漫畫，在仙台的Village-V (連鎖書店) 也有這本書，大家也去看看吧」說出了這樣非常曖昧不清的話，事實上這本書的標題是Undercurrent 。「這本書上層的「思念的EMANON」這本書，也是一本很棒的書，很有趣，大家去看看喔」像這種話也說了。大家去讀看看喔(^_^) 仙台第二場因為是表演廳巡迴的最後一場，應該是很熱血的一場演唱會。那天的開會當中，工作人員五十人和Perfume，笑到捂著肚子的程度。 http://h.imagehost.org/0163/20090911-0911-5.jpg

回家的花道？這個叫做什麼啊。畢業典禮上常看到的東西。看得清楚嘛─。從下往上拍的。有人為我們這樣做真的很感動。接下來就是劇場巡迴的開始囉 http://h.imagehost.org/0769/20090911-0911-4.jpg

(圖 - 劇場巡迴也很期待喔!) 三角君也這麼說了。好期待喔～＼(^ー^)／　不過在這之前還有YOUNG FLAG(見備註)、Music Station特別節目、 HAPPY的好奇的Chandelier House的發售。也請大家多多捧場囉。好好期待喔～(・o・)ノ到時候見～備註: YOUNG FLAG 2009 SCHOOL OF LOCKS主辦的演唱會 09/20(日)在ZEPP TOKYO場Perfume出演請見網頁: http://www.tfm.co.jp/lock/youngflag09/index.html -- 以上內容請勿轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.67.183.120