Re: P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/08/27 13:10)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串27/31 (看更多)

翻譯: allents 直角等腰三角形Tour日記● ─石川新潟─ 2009.08.25 Nocchi 今天石川的會場這邊中田Yasutaka先生的父母來看我們了在MC的時候也說了，承蒙演唱令郎所作的曲子，我們叫做Perfume。中田先生也是人家的兒子啊。果然不是靠吃電池生活的啊。啊，說中田先生吃電池什麼的，是說他做出了不像是人類的作品的美妙的曲子，絕對不是說他不好喔。只是想要表達尊敬的意思，絕對不是什麼不好的意思喔・・・說了這些話不知道這時候父母親是以什麼表情聽這些話的、不過講這些話的我們相當樂在其中(笑) 公演之後，真的很想聽中田先生小時候是怎樣的小孩、都被叫什麼綽號、很多很多的事情，但是好像中田爸爸媽媽結束之後就回去了的樣子。聽工作人員說、中田先生長得跟爸爸很像。・・・科呼呼。不管怎麼說石川場啊─!!!真的好熱情啊─(⌒～⌒) 真的太開心了★真的想再聚一場啊。 http://www.badongo.com/pic/6992023?size=250 後台照片in石川 MIKIKO老師用著MIKIKO企劃的袋子喔(⌒～⌒) 原來如此啊。讓輕薄的披肩露一角出來給人家看到・・・。真的有正點。這種大小的袋子，意外的很方便呀♪ 然後隔一天是、新潟場！在石川的後台聊了「新潟的食物很好吃喔─、好想吃雞蛋蓋飯、不、ＴＫＧ呀」隨意的說了這樣的話結果後台出現了ＴＫＧ套餐!!! http://www.badongo.com/pic/6992024?size=original 好開心──────(⌒～⌒) 還吃到了糯米糰子。 http://www.badongo.com/pic/6992025?size=250 好好吃─────(⌒～⌒) 在新潟的時候演唱會當中擔任Moniter PA的小林先生（通稱HARAGURO）的兒子出生了！★ 恭喜恭喜─(*^o^*)真的是個好日子啊。「好─喔─(・◇・)」仰著頭的大家、真的是太可愛了！昨天遇上了豪陣雨(*_*) 這個小傢伙也是被害者 http://www.badongo.com/pic/6992026?size=250 這種異常氣象。雖然常說異常異常的、也是有某種原因的，才會在那一天發生那樣的天氣，對於地球來說，並沒有什麼異常的地方。就是自然變成這樣了。異常這種東西事實上不存在，對於當事人來說根本是正常。因為地球一直都在進化、不、還是正在退化？不過啊，人類也可以採取對應的方法。嗯，對地球來說也是不發生不行的事情嘛。但是這麼突然的豪雨還是不習慣啊。真困擾啊～。直角等腰三角形tour。明天開始朝表演廳北方系列前進！在不給旁邊觀眾惹麻煩的限度內 (這個很重要的) 請帶著自己要最開心的覺悟來喔。然後呢、 http://www.badongo.com/pic/6992027?size=original 再會囉─(・o・)(・o・)(・o・) -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.67.183.120