Re: P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/08/23 08:13)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串26/31 (看更多)

翻譯:allents ☆問卷☆ 2009.08.22 Kashiyuka Tour石川場結束了!!! 比起上一場更出乎意料的熱烈，真的是好好玩喔ーーー!!! 神(中田氏)出生的地方真的有很多好人☆゜+。真的很謝謝來看我們的每一個人!!!!! 能夠和大家一起度過這麼棒的時間真的是很幸福!!!!! 好想再一次在石川辦演唱會♪ 這裡介紹一下問卷的插畫集☆ 大家都畫了很可愛的畫喲ー。真的好羨慕喔(/＿＼*) 我也好想要變成會畫畫的人。。。 http://a.imagehost.org/0597/20090822-0821-8.jpg

3個人的特徵都畫出來了！在大家的眼裡原來能夠變得這麼可愛啊♪好開心 http://a.imagehost.org/0738/20090822-0821-9.jpg

這個留言很棒吧。感覺真的傳達出了最重要的事情。不是"要人家去理解"，而是轉變成話語這件事才真的重要。我想世界一定也能因此有所改變吧。 http://a.imagehost.org/0160/20090822-0821-10.jpg

這個角色是什麼啊？笑雖然看不懂可是好喜歡喔！！這種形式的畫真讓人忍不住啊。笑 http://a.imagehost.org/0148/20090822-0821-11.jpg

中田先生的父母親送來的慰勞品☆ 上面寫著中田看來很新鮮。是很高級的和菓子喔。嘿嘿嘿♪ 好了！明天要去新潟囉！明天也要好好enjoy喔ー!!!!! 大家晚安(*′艸‵) 椿屋四重奏・80kidz 2009.08.21 Nocchi 嘿、咚─。 http://a.imagehost.org/0599/20090821-0821-1.jpg

椿屋的新專輯『CARNIVAL』耶ー、超級超級棒的。大概一個月前就拿到Sample了，每天都在聽(^_^) 每天都聽到麻醉了ー。在柔軟當中卻不知蘊含著狂傲的詞、和對自己的心忠實的旋律。 THE椿屋！初回盤的ＤＶＤ也看了。是中田先生(附註:中田裕二)個人巡迴的紀錄片。這個嘛。真的是──好帥(笑) 雖然拿麥克風的印象比較強烈，但是吉他彈得真好！而且、人超級好的。声音也好好聽。歌又唱得好。・・・搞什麼啊(怒)也帥過頭了吧！看了真不爽啊（‵ε′）而且好想再多看一點演奏的場景。順帶一提我們的神、中田Yasutaka氏的念法是「NakaTA」但是、椿屋的王子、中田裕二氏的念法是「NakaDA」喔。不管是女生還是男生還是太太還是先生們只要聽聽這個音樂一定每天的生活都會滋潤起來的。 TOKYO CITY RHAPSODY是我去年聽最多的專輯喔。獨立時代的曲子也很不錯，請大家也聽聽看喔。「紫陽花」蠻不錯的。「幻惑」也不錯喔。覺得啊─、能夠當日本人真是太好了─。真的是很認真的這麼覺得─。椿屋四重奏的『CARNIVAL』。正在發售中喔。讀了這篇的所有人都要給我去聽喔。如果要說到當日本人太好了、那就要說到80kidz!!!!!!!!!! 超心動（大心）日本竟然有能作出那種曲子的人好開心啊。真的───太帥了!!!超愛的!!!LOVE!!! 忍不住跳到腦袋都亂七八糟了！ kidzrecords的組合也超棒的，請大家聽看看喔。如果喜歡Perfume的話應該就會喜歡喔(⌒～⌒) 還有啊─、今年因為好像是冷夏應該是不太會中暑但是每天曬太陽之後體力還是消耗了不少吧？這種時候喝甜酒釀最棒了喔。甜酒釀是喝的點滴喔─。跟很冷的冬天裡被凍著的時候喝的熱烘烘的甜酒釀不一樣夏天喝的話是可以預防中暑的喔。冰冰涼涼的喝超好喝的喔(・o・) 不要喝國外的化學的咖啡因飲料了，一起喝日本傳統的營養飲料過個健康的夏天吧。多吃一點水果吧。啊─果然還是在日本好啊─。 Perfume一行人、今天在石川厚生年金會館辦演唱會喔。因為昨天休息了一下，用三角君（暫定）做了串珠來玩─(^O^) http://a.imagehost.org/0061/20090821-0821-2.jpg

真是比原來想的還可愛的作品啊，我要拿去周邊販賣攤那邊請他們幫我擺出來(⌒～⌒) 好期待喔─(*^o^*)呼─！呼─！ -- .::::::::::::. ◆ PTT → Perfume_desu ◆ あ～ちゃんかしゆかのっち ::╭────╮:: .::::::. ψhsnufp ╱▇▇ ╲ ╱▇▇ ╲ ╱▇▇╲ ::│::::::::│:::::╭─╮:: .::::::::::::. ∕ ((【 ﹨∕ _▁__ ﹨∕▲||▼ \ ::├───┬╯╮─╮▏:│::::╭┬┬┬─╮:: ( ● ＜●|│● ●◣| ● ●●| ::│::::::├─┤:: ┼─│____│││├─╯:: ｜▼︶ ▋ )│▼︶ ▉ | ▼▽▼/∕ ::╰:: ::╰─┘:::╰::╰──╯╰╰╰──:: (▲▼ 【∕﹨ ▲▼▊∕ ▲▼▲▼ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 74.67.183.120