Re: P.T.A. Blog 翻譯

看板Perfume_desu作者victoryuy (yuy)時間15年前 (2009/07/03 11:46)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串17/31 (看更多)

翻譯by yomiaya Nocchi 2009.07.02 骨頭跟皮被剝掉的聲音在日本的漢字裡最長的訓讀讀法居然是「骨頭跟皮被剝掉的聲音」!!!! 日語真是深奧啊~… 普通地過生活之中應該會覺得在日本最長的漢字讀音是像承「うけたまわ」る的5個字就差不多了吧?。像那個「○○的話」裡野爆ロッシー先生說的區區1個文字的讀音假名要5個也太超過了吧。的確!!!噗噗(笑) 超搞笑的! 哎呀。真是天外有天啊~(⌒～⌒)連介係詞都加進去了(笑) 可以寫到13個字也真是太超過了! 然後(^_^) 有很多很多事要發表的! 首先! 直角等腰三角形tour。追加公演決定───────────────────!!!!!!!!!!! ＼(≧▽≦)／在橫浜體育館會追加二場公演真是太厲害了。太感謝了。令人興奮興奮! 然後然後啊，在ROCK IN JAPAN FES的演出也決定了!!!!!!o(‵▽′)o 這下子大家又有得樂啦。大概是這樣，在初夏也推出了新的專輯! 在專輯推出之前，カエラさん也是超期待的等著看吧♪呼呼今年的夏天好好地玩吧(^_^)★ 在祝賀我們的live的花籃裡有些祝福的名信片，チャットモンチー寄來的裡面還有塗鴉呢(笑) 看得出來誰是誰嗎? http://www.badongo.com/pic/6474729?size=original 啊今年也差不多要來泡梅酒了(>_<) 雖然在去年第一次做了，實在是太期待了(笑) 這個是去年做的。 http://www.badongo.com/pic/6474726?size=original 超好喝的! Nocchi 2009.07.02 又沒看到了↓↓ 為什麼!!!? 到底是為啥米!!!!???? 為什麼最近的連續劇最後一集都會變成15分擴大SPECIAL呢(;_;) 真是的────────────(ノ△Ｔ) 我很喜歡「BOSS」這齣連續劇啊每個禮拜都會錄好然後很高興地看，結果就只!!有!!最後一集的那最後的15分鐘沒看到(┬◇┬) 這樣說起來「流星之絆」也是這樣!!! 我超喜歡的說(;_;) 最後一集的最後15分也是看不到↓↓ 真是相當的打擊雖然總歸完全都是我的錄影MISS啦。因為…有延長還是蠻高興的… 搞什麼(ρ°∩°)。電視兒童在這個時候不能鬆洩啊。說到最後一集。雖然沒有15分擴大，可是perfume的シャンデリアハウス！終於播出了最終回了!! 借最喜歡的日テレ團隊還有很多人的力量衝了這1年3個月，為了專心於tour上，就暫時(大概吧)休息了。如果可以再度打擾就好了(;_;) 總之很愉快，也學到了很多! 非常地感謝!!!!! 然後，居然決定了要出DVD了(心) 非常的期待!雖然不好意思!(笑) -- 以上內容請勿轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.120.39 ※ 編輯: victoryuy 來自: 118.165.120.39 (07/03 11:47)