Re: [翻譯] Tackey & Tsubasa Love Q&A Book

看板TakkiTsubasa作者linaan (Ｌ)時間16年前 (2009/04/09 03:48)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串4/7 (看更多)

Ｑ.發現自己喜歡的女生，跟朋友喜歡的是同一人，要怎麼辦？瀧澤：「我也很喜歡他耶，真的假的一樣嗎！」這樣說。　　　我是我、你是你，也不會互相商量。翼：好難──，我不知道。Ｑ.發現自己喜歡的女生喜歡的是朋友，會怎麼做？瀧澤：嗯──要退出就退出吧，不然就變成自己的一廂情願了。翼：這個知道女生的意思的話，就不行了吧～。Ｑ.在女性之間周旋、成為三角關係的一人的朋友，能和他繼續來往嗎？瀧澤：完全可以，我不在意。翼：沒有解決得很好的話，無法繼續來往吧？　　說起來朋友和三角關係，在我之中是不可能的，我覺得應該要誠心誠意跟對方相處　　才可以。Ｑ.目擊了交往中的女友跟其他的男性走在街上，會怎麼辦？瀧澤：這樣的話，會抓住那個男生，說：「你們在幹嘛？」　　　如果知道她有我這個男朋友的話，會對男生生氣；如果不知道的話，會對女朋友　　　生氣。　　　男生的話應該要問吧，不先問清楚不行啊。翼：覺得「嗯？」，之後再問女朋友「做了些什麼？」　　不是生氣的口氣，而是用普通的疑問句。　　如果真的只是朋友的話那OK，是出軌的話就完全是犯罪，反而會想要做也做好一點　　吧（誤）。Ｑ.被好朋友的女朋友告白了。一次也好、想跟你約會的她，要怎麼辦？瀧澤：說：「那大家一起」，那個好朋友也一起。　　　「我不知道妳為什麼會這麼說，但在他面前要怎麼辦，做做看啊」這樣說。　　　破壞男性之間關係的女人，我很不喜歡。　　　因為好朋友是花了這麼多時間，才交到的啊。翼：這不是那種可以商量的事。對他說：「你有男朋友了吧，不行。」　　這不會有結果的。Ｑ.老實說，有在三角關係之中的經驗嗎？瀧澤：有、有，不過那只是單純的，我和另一個男生喜歡上同一個女生而已。　　　這種事常有的吧，如果是有魅力的女性，想追求的男生應該不少吧。翼：有喔，這種曖昧的關係真的很不好。　　說到底，其實我就是那種會忍不住就喜歡上的人，所以也不太能很漂亮地處理這種　　事吧。　　最後、因為是自己也很重視的人，所以會祝他幸福、然後退出也有可能。Ｑ.會吃醋嗎？瀧澤：不太會。　　　如果是很明顯的事就會，但某些時候就不會，像是過去的戀愛。　　　因為是過去，所以不會這麼簡單就遺忘，雖然我不是很喜歡對方毫不避諱地跟我　　　談這個。　　　和別的男生說話完全沒關係，反而會覺得這樣很好啊。翼：不是不會。Ｑ.被吃醋和吃醋，討厭哪種？瀧澤：有些時候也只是誤會，所以不管是吃醋還是被吃醋都很討厭。　　　如果要說的話，更討厭被吃醋。　　　吃醋我也很討厭喔，自己把自己搞得很痛苦的感覺。翼：哪個都討厭。不過，沒有的話又會在意是怎樣...... 　　我不想被問是不是在吃醋，也不想問對方。如果被女朋友說她妒火中燒，是我的關　　心不夠的話就再更努力，嘛總之先讓她冷靜下來的感覺吧。Ｑ.什麼程度算是出軌？瀧澤：感情動搖的時候。不覺得嗎？翼：也可以說是有出軌意思的時候，感情動搖時就算是出軌，常常有這種講法不是？　　不過和工作上的男性一起吃飯我完全不覺得怎樣，朋友是不分男女的。Ｑ.女朋友出軌了......怎麼辦？瀧澤：和她談，問：「想怎麼樣？」　　　出軌是一時鬼迷心竅，還想繼續跟我交往下去的話，「你真笨啊」對他這麼說，　　　即使我已經決定要分手。　　　不給點什麼懲罰還是不行。這世界不是這麼好混的，出軌是不對允許的對吧。對　　　她不會再有「喜歡」的感覺了。翼：放手。已經和你沒有任何關係了，這麼說後分手。　　雖然我沒有和出軌的人交往的打算，但人的心情也是很難說的啊。　　感覺變了的時候也會有，是這樣的話雖然會很震驚，但就讓他去吧。Ｑ.女朋友對你說：「去聯誼也沒關係嗎？」瀧澤：才不是沒關係。討厭那種女人，想去的話隨便就去吧。　　　他應該要知道我討厭那種人才對，我也不會想把我真正的想法說明白。　　　我覺得戀愛是要好好談的，這是不知道對方喜歡的和不喜歡的才會這麼說吧。翼：老實說，我覺得如果有男朋友的話，去的必要性是0，但真的想去的話就隨便他吧　　。　　但我是很不希望對方去的。Ｑ.自己的女朋友是受歡迎的好，還是對自己來說有魅力就好？瀧澤：希望是被很多人喜歡的女生，雖然也是跟喜歡的程度有差別，但我不會因為他受　　　歡迎就擔心。翼：大家都喜歡的開朗的人，不是很好嗎？Ｑ.會綁住對方？瀧澤：不會耶，基本上會讓對方很自由，因為我相信他。　　　說起來我也不會跟不管對方不行的人交往。翼：不會綁住對方。Ｑ.討厭被女朋友束綁住？瀧澤：這是一樣的，會覺得他不相信我。或者是、在哪裡被發現了嗎？（笑）翼：被綁的話很煩。我這麼不值得相信嗎？　　我應該不會跟會綁住對方的人交往吧。Ｑ.女朋友沒有說理由就提分手，會怎麼做？瀧澤：不喜歡吶，希望好好地說出理由。　　　都難得在一起了，分手的時候，是決定這段時間要付之一炬、還是成為永遠的回　　　憶的時候，所以希望能有個理由。翼：「為什麼？不要」這麼說，不然我無法接受。Ｑ.前女友為了跟現在男朋友的煩惱打電話過來，會給他意見嗎？瀧澤：沒什麼大不了的，會聽他說。不過我不會主動聯絡他。翼：會喔，但不會因此就跟他復合。Ｑ.要提分手......　1.馬上跟對方說　2.無法說出口瀧澤：2，不太能說出口吶。　　　果然沒有充份的理由不行，而且說的時機也很重要，所以要把想說的話通通先想　　　好才可以。翼：雖然對對方很抱歉，但是2。　　不小心想像了一下，馬上就有答案的我會怎麼做。　　因為是曾經喜歡過的人，如果感覺變了的想法無法停止的話，那不好好地跟對方說　　不行啊。Ｑ.最痛苦的分手方法？瀧澤：自然就沒了。默默消失很痛苦，我絕對不想這麼做。　　　嘛會跟對方說的，希望能跟對方好好談。翼：剛剛的問題說到的，沒有理由的分手。我討厭沒有理由。Ｑ.為了從分手重新出發，會做什麼？瀧澤：什麼也不做，做了心結也不會被解開，就一直忍著。　　　這也沒辦法，不會自殺的所以不要緊，只有想辦法度過它了。　　　拼命去做什麼的話，那跟睡前想東想西是一樣的。翼：跟對方再談一次（笑）。 -- 「邪魔しないで～」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.226.7