[翻譯] MFM 10th Anniversary Special issue V …

看板MaiKuraki (渡月橋)作者maimaki (勇気凛々Mai-K)時間14年前 (2010/05/20 15:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串7/8 (看更多)

MFM 10th Anniversary Special issue Vol.68 倉木麻衣 New Single 「Simply Wonderful」9.27 Release! 1st ALBUM「delicious way」很快的賣出330萬張記錄的倉木麻衣、在專輯之後的第一張單曲「Simply Wonderful」也將在9月27日發行。由Cybersound製作富有異國情調且急湊的曲調。歌詞中也真實地點綴出她現今對自我內心世界的動搖。“疑えば　疑うほどに　深みにはまってく　言葉さえも　素通りしていく　名も無い日が続く　こんなことじゃ心　失くしてく　雨が激しく舞う　闇そうにもないつらくて君が見えない”───曲子的開頭就是這段歌詞。不僅如此、面對各種狀況都欣然接受的她認為“Simply Wonderful ”＝”簡單就是最好“、”信じていなくちゃ　奇跡は起こらない”、不斷地相信自己的經驗繼續往前走、心中一邊交雜著這樣的景象一邊前進。第一首歌收錄了“Club Edit” 版本、第二首則是”Radio Edit“兩種不同編曲的版本。而第四首歌收錄了在全美出道時由Mark Kamins負責混音的「Baby I Like~Turn Me On Mix~」。這是首當時只能在Club播放的限定黑膠盤當中相當珍貴的Remix。這是張專輯發行後備受矚目、內容也相當豐富的一張單曲。現在就讓我們來訪問倉木麻衣有關於「Simply Wonderful」這張單曲、以及她的近況。 ★這次也是請到Perry Geyer和Miguel Sá Pessoa來共同作曲、這是首加入和以往R&B不同種類的要素的歌。製作的工作人員又是如何看待的呢？「這次用鼓聲和音調製作了好多種不同的版本。不太堅持在某種類型和風格、而是重視原創的曲調來進行製作。因為太多版本了到最後不曉得要選擇哪一個。最特別的是這次主要是由鼓聲來貫徹全曲、所以和曲調的契合度是很重要的。只要簡單就好。」 ★疑う、雨が激しく舞う、心無くす、飛べない鳥…と言った、讓我們很驚訝的是和以往麻衣所寫的歌詞不一樣、具有非常多負面的歌詞。儘管最後還是帶有勵志性的。這次的作品是否可以感受到麻衣自己本身在精神面上某些劇烈的成長呢、透過這次的歌詞最想說的、最想傳達的事情又是什麼呢？然後希望聽到的人會怎麼想呢。「『不論是面對“什麼事“還是”什麼人”、都要相信自己』我想傳達這件重要的事情… 。雖然不知道該去相信什麼、但是如果感到疑惑的話什麼都不會開始。我想那些東西大概是”夢想“或者是”朋友”之類的、我自己本身則是急速的體驗到很多事情才開始發現相信這件事有多重要。我想應該是自己週遭也快速的在做變化的關係吧。如果可以好好的傳達給大家就好了」 ★讓麻衣持續相信的事情是什麼呢。還有為什麼會不斷的選擇相信呢？「家人和朋友、還有就是音樂！！我自己要是不相信的話、那麼對方也不會去相信我吧」 ★歌名叫做「Simply Wonderful」的意思又在？對麻衣來說“Simply Wonderful”的事情又是什麼呢？「“Simply Wonderful”＝”簡單就是最好”。不管什麼都是“好事情”。比如說、看到美麗的事物就會覺得”好漂亮”、吃到好吃的食物就覺得“好吃”、單純覺得好的事物就是”好”。這是不需要理由的吧。對我來說“Simply Wonderful”的東西雖然有很多、但是應該還是音樂吧」 ★單曲也推行到第五張了、作為歌手來說應該已經訂定目標了。現在的麻衣將來想成為什麼樣的歌手呢？因為這樣最掛心的事情又是什麼呢？「一直以來都還是抱持的製作第一張單曲的心態、這件事我一直銘記在心。還有要一直帶著Fresh的心情去Try!!」 ★可以告訴我們有關PV拍攝的事情嗎。這是是在哪裡拍攝的呢？「在大阪的某個地方。詳細情形是秘密。應該也有人知道吧～」 ★是怎麼樣的內容呢？「和以往不同、充滿色彩的感覺」 ★有沒有哪個畫面會讓你覺得“這一幕是重點”！？「整體來說是充滿火熱的感覺、我覺得和歌曲的感覺非常的搭」 ★請告訴我們有關拍攝的秘辛或者是小插曲。「請來的吉他手是個非常有趣的人、彈奏了好多歌曲彷彿就像在開小型演唱會一樣」 ★有沒有因為製作『delicious way』這張專輯而學到什麼、還是說有沒有感覺到自己有成長了呢？「專輯和單曲不一樣歌曲的數目很多、不論是精神上還是體力上都是非常需要活力的。專輯就像在拼湊拼圖一樣要一一加入歌曲、感覺就像要完成一個大作品一樣。用一句話來說的話、就是無我夢中的感覺」 ★一夕成名有沒有覺得很辛苦呢、覺得最讓你放鬆的時刻是在？「和家人一起度過的時間吧…」 ★以前有問過有關自己最珍惜的東西、你的回答是「時間、朋友和學校生活」、那麼現在的麻衣最珍惜的東西？還是和以前一樣嗎？「基本上是沒什麼改變的」 ★現在學校在放暑假吧、除了錄音以外有沒有什麼最期待或者最想做的事情呢？「和朋友去逛街、還想要隨心所欲的游泳」 ★2000年也只剩下四個月了、在今年還有沒有什麼想挑戰或者想作的事情呢？「想挑戰看看鋼琴的自彈自唱。還有想試著在蔚藍的大海中潛水看看」 -- ／　／￣＞＜＼ ─── /　／／　＼ヽ心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ |　| ／ーー| | / \ ㄟˇㄏ / |　| | ●　●（| / 【 ●─● 】 |　| |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ |　Λ|＼＿＿／|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ◥■■◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.182.41