[翻譯] MFM 10th Anniversary Special issue V …

看板MaiKuraki (渡月橋)作者maimaki (勇気凛々Mai-K)時間14年前 (2010/05/14 14:21)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串6/8 (看更多)

MFM 10th Anniversary Special issue Vol.67 倉木麻衣　1st Album「delicious way」　6.28　Release!! Liner Notes 1.「Delicious Way」　這首歌是專輯的開場曲。就像和「Love, Day After Tomorrow」一樣、是首輕快風格的 POP曲、換言之是首“夏天全開”的HAPPY歌曲。在進行錄製作業的時候、一直到最後才完成的是這首歌前奏的哼唱、不斷的用keyboard反覆演奏的旋律、以及加入了80年代初期以瑪丹娜為代表的Teenage POP要素、就像麻衣說的“一邊跳舞一邊唱歌（笑）”、說直接點就是要充滿“隨意”的感覺、所以決定用這首歌當做第一張專輯的第一首歌。後半部所呈現、也就是由Michael Africk合音的部份也是重點之一。 2.「Love, Day After Tomorrow」　不用說大家也知道、這首是出道單曲。去年12月發行之後、以新人的姿態創下了驚人的在榜週數紀錄、並且在最近12月份獲得了最高點播率。之後無論在哪都可以聽到這首充滿清爽感覺的歌曲。其實這首歌、在錄製作業全部完成以後、還是再三的重複播放作確認、他們表示不管怎樣都要讓整首歌充滿律動感、也看得出來Cybersound Team的堅持。開始在進行錄音工作是在去年的夏天。為了要回歸當初大野愛果作曲的Demo帶的感覺、原本最初要以充滿濃厚R&B色彩為概念出發製作的、但是為了要擅用倉木原本特有“cute”的聲質、所以在副歌部份加入了keyboard等等、而且也增加了更多POP感的音節。事實上在結尾部分的音這種想法是突然決定的。這首歌也有黑膠盤的發行、現在已經是非常珍貴稀少的東西。在發行的時候僅僅花了一天的時間各店都陸續傳出售完的情況。之後也出現了多種不同的REMIX版本。其中一種版本也收錄在黑膠盤中、並且單曲「Stay by my side」中收錄了同一個版本。 3.「Secret of my heart」　這首中板的抒情歌、在最後的最後用悲傷的情緒作結尾的美麗旋律。這是倉木麻衣初期抒情歌集大成的作品。對倉木本人來說是最有感觸、絕對是最有印象的一首歌。這首歌的 Demo帶在去年年底就完成了、到了今年1月才正式作為第3張單曲來進行製作、在D段加入新歌詞等等、都是編曲的時候才修正過來的。歌曲的後半不斷反覆的合音、是由 Cybersound的Michael Africk擔任。幾乎所有的歌都是由他來做合音、他和倉木聲線的契合度有多麼的好、現在再多說什麼也沒有意思、因為這是大家都知道的事實。倉木自己也有加入合聲的工作、受到Michael非常大影響的她、在各種不同的意見當中、可以看得出來她很堅持”要好好珍惜這種感覺”。唱到副歌、”分かってくれるよね”這句歌詞時、類似這樣的句子和歌聲相呼應的背景音樂、就要做出“寂靜”的感覺。就算是再怎麼親的人也有說不出口的話、想把這樣的心情好好地藏在心理。就是想傳達出這種沉睡在心中的 “Secret of my heart”。 4.「Stepping ∞ Out」　為了這次的專輯、YOKO. Black Stone也親自來作曲。重低音的回音、充滿直接的 HIPHOP曲風。擅長的新古典靈魂樂也大量的參雜其中、這是作為作曲家的YOKO真實的樣貌。像品嚐甘茶一樣、不斷使用高低音、在濃厚的旋律中圍繞的美妙的低音為特色的“歌” 、或許就是最能感受到倉木另外一面的一首歌吧。不單單只是音樂而已、這更能向大家展現倉木作為歌手的伸展性。 5.「Baby Tonight～ You & Me～」　就像BOYZ ∥ MEN最新的熱門歌曲「END OF THE WORLD」和BACKSTREET BOYS「I will never break your heart」等等曲子一樣、從頭到尾都是優美的旋律。這或許會是倉木的作品中少許讓人超乎想像的曲子。而且這首歌是整張專輯當中最複雜的中板抒情歌。由 YOKO. Black Stone作曲、歌詞則是由倉木本人和Michael Africk共同創作。 6.「Can’t get enough～gimme your love～」　以Mai-K為名義用「Baby I Like」在全美出道這件事、已經是去年秋天的事情了。全部的曲子、都是翻唱自YOKO. Black Stone的歌曲、這已經是大家都很熟悉的事情。在 Motown的全盛時期、就像Diana Ross挖掘出這世上唯一的天才“Michael Jackson”帶領大家進入POP風潮一樣。這樣的歷史也不斷的在反覆重演。這首歌也是用日文翻唱YOKO的代表作。也就是“致敬”。在曲子開頭的RAP、也是大家都知道的Michael Africk 、其實這個RAP隱藏著讓人會心一笑的小插曲。來到日本以後、最吸引Michael的是日本人在擁擠的電車中會一邊說”すいません、すいません“一邊移動。不過這句”すいません“ Michael卻聽成”ジーマセット“、在錄音的時候、他不斷說著”ジーマセット、ジーマセット”這個單字。讓錄音時的工作人員大笑、便決定以這個插曲為故事、作為RAP的韻腳。內容是Michael搭乘新幹線尋找倉木麻衣的故事（笑）。當然新幹線上也是很多人、 Michael一邊說著”すいません、すいません“一邊移動。配合這個韻腳、倉木本人則是唱著”EXCUSE ME”、這個部份請大家仔細聽聽看。 7.「NEVER GONNA GIVE YOU UP」　最新單曲。一直以來都是給人中慢板抒情歌印象的麻衣、聽過這首單曲以後被嚇到的人肯定不少。倉木說“這種律動感也是很重要的”、在夜晚響起哀傷的古典舞曲。作曲是 Perry Geyer、Miguel Sá Pessoa、Michael Africk3人組成的Cybersound。說到倉木麻衣的作品、Cybersound肯定是佔有相當重要的位置、從出道以前就持續的合作、在某種意義上這是首集大成的作品。錄音的作業在今年2月就開始進行、但是其實這首歌、原本是樣當做「Secret of my heart」的c/w曲在製作、完全沒有要當作第4張單曲來發行的打算、但是包括工作人員都對這首歌擁有相當好的評價所以馬上決定做為先行單曲發行。有關這首歌、需要注意的地方還是在歌聲的部份。進行主要的錄音工作的部份、因為歌曲本身就具有良好的律動感、所以只花了5個小時就結束了、只有在副歌部份的“Yeah”不斷修改了好幾次。麻衣一直強調不管怎樣都要有順耳的感覺、仔細聽聽就會了解她的意思了。這邊也有重唱的部份。不斷的在高音階和低音階做轉換、所以希望大家也可以注意一下低音美妙的地方。在MFTY ”I’m MUSIC FREAK”單元中這首歌也正在播放中 8.「Stay by my side」　倉木說“這首歌一下子就完成了”。這首歌最大的重點在、雖然是平凡的旋律但是卻完全無法想像最原始的感覺。如果只單單聽音樂的話是不可能發現的。仔細聽幾次後、會發現到這首歌在HIPHOP必定採用的元素表現的是十分恰當的。對於這部分想要在更加詳細了解的人、在“Cybersound特輯”也有介紹、有興趣的話可以去找找看。這首歌經由大野愛果之手的DEMO在今年開始製作、從眾多歌曲中找出作為第2張單曲c/w的歌在最後才進行錄音工作。原本、作為第2張單曲的c/w、「This is your life」和「Just Like You Smile Baby」同時在進行製作、最後工作人員決定以後者的時間性和歌曲的一致性來作為 c/w曲。歌詞中提到“あきらめない限り夢は逃げない”、以及最後唱到“がんばってみるから”是不能忽略的。說實在的、不是只有“加油”、而是就算會失敗、也要努力看看、正因為有這樣勵志性的歌詞、才是真正成為17歲的她。 9.「Everything’s All Right」　倉木唯一在波士頓寫的歌詞的歌。這是第1張單曲的c/w曲、應該有很多人都知道。在整張專輯 11首歌當中、這是最能表現出(在波士頓的)回憶、倉木這樣說。一開始在專輯裡的歌曲中提到工作人員最喜歡的歌、他們不知道發生什麼事情、說到「Everything~」的時候都會很熱烈的討論起來。像是在提到波士頓就是學生的城市。錄音的空檔、都會去 Window Shopping和當地的圖書館、還去哈佛大學參觀過。會讓有種“想住下來!”的感覺。順道一提、在錄音的時候工作人員也會跟著跳舞”總之就是很快樂“果然是美國人才有的風格阿(笑)。當時的晴祥倉木也有畫下來、如果有興趣的人一定要看看。這個春天開始如果去申請創立的Fan Club”Mai-K.net“的會員、就可以看到了。還有這首歌、在去年的夏天、由GARAGE ZAPPING ASSOCIATION出道、和SAINT. ETIENNE的合作也成為話題 cocott的北浦正尚作曲。一開始在DEMO的階段北浦自己編排的配樂傾向詭異的風格、（特別是在副歌的時候大膽的改變曲調）和「Love , Day~」相同、兩首歌都充滿著R&B的味道、完完全全的是一首將倉木本人的POP敢表現出來的歌。 10.「happy days」　不論是誰都會和重要的人分開。這個和年齡沒有關係。從17歲的觀點來看た、那一幕就是“最後一幕”。正因為如此所以才有閃耀的happy days。起初、這首歌的曲名是「 Memories」、”如果這樣的話就只是單單的回憶就結束了耶。不是這樣的、我想要表現出讓故事繼續下去“因為如此、標題就改為「happy days」。一直想著”快樂的回憶“、樂觀的勵志歌曲的歌唱風格、她也把自己的感情加註其中。某種意義上、這或許是倉木麻衣自己最能感同身受的一首歌吧。其實在錄音的時候、倉木自己也因為太過感動而流下淚來、也有這樣的插曲。她說”朋友對我來說實在是太重要了所以一時之間無法平靜下來”。在間奏的時候加入了突如其來的重音吉他、”就像是要分開的兩個朋友一起唱歌一樣“強調要有畫面的浮現。有關全曲歌聲的表現、雖然是具有律動和挑針式的POP風格、但是聽起來卻很舒服、也有參雜古典舞曲的元素。也因為這樣全新的世界觀也跟著展開了。 11.「君との時間」　帶有黑人風格元素的抒情歌。作曲是在YOKO. Black Stone第一張專輯『's All right 』也有收錄的唯美抒情歌「Did I hear you say that you 're in love」的作曲人笠原智緒。這首歌的錄音工作、The Cars的鍵盤手Greg Hawkes也有參加、在某種意義上也將 80年代流行的抒情歌成功的表現出來、也有永恆的配樂的意思。歌曲本身在去年秋天就已經完成了、倉木和工作人員都很堅決的表示”要是出了專輯、這首歌一定要放進去”其實在進行單曲製作的空檔也一步一步的在進行專輯的錄音工作。題目就是”自然的感覺“、所以歌曲本身就必須帶有原本DEMO階段的本質、把旋律本身的優點帶進編曲中這件事情一直銘記在心。在副歌前小小的反覆歌頌、然後再唱出”最初のメロデイを歌い出すたびに “、當時的你是怎麼想的呢？　倉木自信滿滿的說”想唱歌”。 -------------------------------------- 如果你有買台壓版的專輯的話應該對這篇不陌生才對不過因為內容有些不一樣所以我乾脆整個重翻一遍XD -- ／　／￣＞＜＼ ─── /　／／　＼ヽ心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ |　| ／ーー| | / \ ㄟˇㄏ / |　| | ●　●（| / 【 ●─● 】 |　| |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ |　Λ|＼＿＿／|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ◥■■◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.15.106