[翻譯] MFM 10th Anniversary Special issue V …

看板MaiKuraki (渡月橋)作者maimaki (勇気凛々Mai-K)時間14年前 (2010/01/20 11:22)推噓10(10推 0噓 0→)

留言10則, 9人參與討論串2/8 (看更多)

MFM 10th Anniversary Special issue Vol.63 Mai Kuraki Debut Single「Love, day after tomorrow」大轟動!!倉木麻衣特集新人輩出、還有那些看了令人眼花瞭亂的CD ranking、在那之中、看見一個不熟悉的名字、發現她的名次不斷的向上攀升的人應該不少。她的名字就是倉木麻衣。12月8日以出道單曲「Love, day after tomorrow」在日本出道的她、連續好幾天向颳風似的不斷狂賣。最初在各廣播局和進口唱片行作為推薦歌手和作品的「Love, day after tomorrow」撥放、隨後聽眾不斷的在廣播和店家詢問相關資訊。買到CD的人也不斷的和還沒買CD的人間口耳相傳…在這樣的情況下、她的作品在發行後兩個月還是穩定的在持續熱賣中。 Music freak magazine在其他雜誌完全還沒有介紹她的事情、在12月發行出道單曲時、姑且不論是不是新人就替她作了兩頁的介紹特集。不僅如此、和本雜誌連動的音樂專門頻道music freak TV 、在出道前以Mai-K名義於美國發行的「Baby I Like」的時候就以” HOT RECOMMAND”不斷強力的宣傳播送。當然今後也會在比其他媒體率先得到倉木麻衣的情報、日後會有更多不曾看過的單獨特集來介紹她也希望大家不要錯過。在沒有實際成績和幾乎不曾露面的倉木麻衣、對於這號人物在這個世界被大家認識的原因是---?除了她的音質和嗓音的魅力以外沒有別的了。她在日本出道前雖然在美國出道這段故事已經很有名了、那也是因為聽了麻衣歌聲的美國工作人員、認為她有未知的可能性和才能才會去幫她實現這個夢想。在美國出道的作品「Baby I Like」、原本是要用在日本出道的歌、在美國波士頓的”Cybersound”錄音。然後故事就在當地的工作人員和作曲家聽到麻衣的歌聲開始了。工作人員一致認為只在日本實在是太可惜了所以推薦麻衣也在美國出道。如果可以發行的話…這些被介紹的唱片公司都對於麻衣在音樂界成名是早晚的事情都給予絕佳的讚賞。有關販售的唱片公司、也決定由以網路販售為主的Music Shop「Bip!Com」來進行販售。這是在紐約、加州、奧特蘭大都擁有分公司的大型銷售公司、不論在美國還是歐洲都有相當高的評價。這裡的工作人員表示「雖然現今日本的POP音樂在美國並不流行、但是我們認為麻衣的歌不論是在美國還是日本的市場都會造成很大的迴響。」在開始販賣以後也介紹了Mark Kamins擔任宣傳的工作。雖然是經由介紹、但是他是個不論是再有名的人物只要自己不感興趣就絕對不做的人物、所以只好帶著至少給他聽聽麻衣的音樂的念頭將Demo帶交給他。順便一提對於新人的挖掘他擁有非常優秀手腕、過去的瑪丹娜、瑪麗亞凱莉、Culture Club等人都是由他一手打造出來的。聽完作品的他幾天後便給了答覆、沒想到是”好到讓我感到驚訝”。之後他不只擔任了宣傳、還提議要製作了黑膠唱片和混音。這對自己本身除了相當稀有以外、沒有這段故事今天大概也不會發現麻衣的才能吧。順道一提這張黑膠盤、很快的就透過Kamins發送到美國各大Club DJ的手中。Billboard 的雜誌也特別為此作了介紹。在日本也僅僅只有幾張進口盤、必須透過進口的店家或特定的DJ才有辦法入手、是個數目非常稀少的珍貴逸品。當時買得到的人真的是非常的幸運、現在如果到店裡去找說不定還找得到喔。如果怎麼找也找不到、不～管怎麼樣都非常想要入手的人、在這裡有個好消息要告訴大家!編輯部的成員接連好幾天在各店家不斷的搜尋、終於讓我們找到了這僅存的兩張黑膠盤。當然是要給讀者們當作禮物的、極力的要請大家來參加應募。那麼、我們將話題轉回到倉木這邊、在年僅16歲還未出道的她、是什麼樣的魅力讓專業的美國工作人員注意到她呢?擁有讓人感到輕柔又沙啞的高音、讓人感覺不到那個年齡才有的歌唱力、聲音的律動以及直率傳達出來的節奏感和表現力…。我想那些都是她所擁有的特質、可是卻又優於常人。這是從參與製作「Baby I Like」的製作人Perry Grayer和混音師Miguel Sa Pessoa都一致的稱讚說「麻衣她擁有最原始的嗓音、未來她不只會把歌唱得更好、她一定更會唱出只屬於她的音樂。」談到有關私下的麻衣、他們也說「態度真的非常的謙虛、錄音的時候也很認真的在學習。這樣的態度是非常重要的、一同參與錄音的工作人員也都非常喜歡她。」音樂評論家同時也是R&B的始祖松尾潔氏也有以下的評論。「說到倉木麻衣會想到什麼、我想除了聲音還是聲音。不論是R&B也好POP也好ROCK也好都和風格無關、我只認為這種聲音聽了心情會變得很好。加上曲子也很不錯、感覺是首將她的聲音完全帶出來的曲子、我個人是非常喜歡聽的。現在雖然才17歲、將來聲音應該還會在有所變化。低音的部分應該會變得更加的圓滑、這樣也更能夠把聲音給帶出來。未來1、2、3年的作品我非常的期待」。包含海外的工作人員現在在有很多人注目下的倉木麻衣、當然現在並還不是她的完全型態。今後會有更多不可預知的可能性、她會擴展到什麼樣的程度呢?在3月 15日很快的就要發行新單曲「Stay by my side」了。除了重視學校生活的她以外、只要是以音樂製作為主的本雜誌今後都會繼續替她做訪問。比起其他人還要更早注意到她、其他家媒體都入手困難有關她的情報我們都會一一報導、讀者們接下來也請好好期待。 -- ／　／￣＞＜＼ ─── /　／／　＼ヽ心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ |　| ／ーー| | / \ ㄟˇㄏ / |　| | ●　●（| / 【 ●─● 】 |　| |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ |　Λ|＼＿＿／|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ◥■■◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.180.135