Re: [問題] 有阿姆歌詞的翻譯嗎?

看板Eminem (阿姆)作者 (大王﹗念﹗﹖不念﹖﹗)時間22年前 (2003/04/15 01:28), 編輯推噓2(200)
留言2則, 1人參與, 最新討論串4/11 (看更多)
So what is a Wanksta? "A Wanksta is a gangsta that doesn't progress. [Someone] that just goes through the cycle constantly. Most gangstas' actions are for finances — they're motivated by money, the root of all evil — but how are you gangsta and you're not getting any money? You're going back and forth to jail. And you're telling stories like, yeah I'm gonna get this [BMW]. And then we see you at the car lot, and you're there looking at the [BMW], and you still don't get it." 節錄自http://www.rottenappleent.com/Wanksta.html 全文請至以上網站查看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 128.6.247.191

推 61.230.64.249 04/15, , 1F
弄不到錢的gangsta就是wanksta!~!~
推 61.230.64.249 04/15, 1F

推 61.230.64.249 04/15, , 2F
謝謝你幫忙解答~~~
推 61.230.64.249 04/15, 2F
文章代碼(AID): #-ck_6qQ (Eminem)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #-ck_6qQ (Eminem)