看板
[ Eminem ]
討論串[問題] 有阿姆歌詞的翻譯嗎?
共 11 篇文章
內容預覽:
對 而且事實上是美國年輕人都這麼用了. 不只是黑人而已. 譬如說如果你常常看美國警匪電視影集的話. 如果警察抓到一個嫌疑犯. 這個嫌疑犯都會說﹕I didn' t kill nobody﹗. 流行歌曲裡面你也常常會聽到“it don't matter”. “You ain't seen nothin
(還有7個字)
內容預覽:
我才看到這個版，覺得這裡真的很讚啊...有好多資訊. (我已經是Eminem迷很久了....). 不過我想問一下這句，. But you neva pop nuttin'. 不是等於 but you never pop nothing. 負負得正，不是說一直在對人開槍嗎 ?. 但這樣語意很怪 ...
(還有10個字)