討論串(共13篇) - [問題] 關於韓國使用中文字 - 看板HyunBin

看板 [ HyunBin ]

討論串[問題] 關於韓國使用中文字

共 13 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#13

Re: [問題] 關於韓國使用中文字

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者tension2002 (端木)時間20年前 (2006/01/05 12:29)資訊

內容預覽:

我記得聽別人說.... 由於採用全韓語文字..造成全國戶籍上同名同姓的人太多.... 戶籍造成混亂...所以韓國政府才重新推動漢語的教育..... 之前的天下雜誌不是也說.... 全世界正再瀰漫一股學習漢語的風潮..... 那個地方就在首爾.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

#12

Re: [問題] 關於韓國使用中文字

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者mayra (今天期末考，還在上面)時間20年前 (2006/01/04 00:48)資訊

內容預覽:

取其特徵，因為發明目前韓字的人，是由窗戶(田)啟發靈感而創造符號. 一格一格的，再加以變形拼湊嗯，不是耶，一個韓字裡會有幾個基本音所組成，至少一個母音與一個子音醬子構成一個字的發音，也就是原PO，所表示的ㄓㄢ. 但是，我們想想，光看ㄓㄢ，若不對照上下文，誰知道是「沾」or「詹」嗯，全部都是表音文字，

(還有99個字)

#11

Re: [問題] 關於韓國使用中文字

推噓1(1推 )留言3則，0人參與作者teacher (默默再戰...)時間20年前 (2006/01/03 22:37)資訊

內容預覽:

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 所以現在看的韓文字.... 就叫做窗格字嗎?. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 所以每一個韓文字就等同於一個注音符號?. 可是我看韓文翻成中文時....

(還有87個字)

#10

Re: [問題] 關於韓國使用中文字

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者cuteice (又一重大發現)時間20年前 (2006/01/03 14:28)資訊

內容預覽:

我來提供一下. 基本上韓國古書都是中國字所以有時候找資料，老師會提醒韓國資料也可以納入考慮. 不過有個有趣的現象可以跟大家分享. 日本和韓國很相似. 以現在來說日本是能用漢字就盡量用漢字表達(頂多加注音在國字上). 韓國則是能不用就不用漢字表達. 這點到日本韓國玩的時候大家不妨留意一下街上

Re: [問題] 關於韓國使用中文字

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者cholycholy (讀)時間20年前 (2006/01/03 09:53)資訊

內容預覽:

挖.... 看完了這麼多大大的分享. 讓我感覺好像上了很值得的一課呢~~~~. 雖說韓國受中國影響甚大. 會使用漢字可想而知. 但才學書淺的我... 還真的不了解原來漢字在韓國其實也有一定的份量呵呵. 由於我本身是唸法律的. 所以在看之前的豪傑春香時. 發現韓國法律書籍封面都是漢字讓我興奮不已

(還有713個字)

首頁

尾頁