Re: [問題] 濱崎步兩三問已刪文
前文全部吃光光
各位大大好 關於ayu的名字
雖然日本她的官方名稱是寫假名
我對台灣翻成"步"也很納悶 為什麼不是步美
亞弓 亞由美 之類的
但是我看了一本雜誌後 就覺得台灣翻的正確!!!
我也算是瘋狂步迷啦 XD
所以我CD DVD都一定會買 當然囉!!
我又拓展了收集的版圖 就是我也有收集雜誌
雖然我是男生 但是只要是ayu封面的雜誌都會買 管他Popteen還是VIVI
反正我只看ayu 哈哈
然後目前雜誌不在手邊 無法提供確切的雜誌名稱
我看的那一本好像是VIVI 還是Ready Go!的最後
雜誌不是都很愛有讀者回郵加入會員之類的卡片嗎? 有基本資料的那種
然後ayu有照片在旁邊 還有寫示範的名信片!!!(驚!)
真的是ayu親自寫的 因為我有對過VIVI數位日記的筆跡
姓名欄日本有規定假名跟漢字要各寫一次
ayu假名沒爭議 但是漢字真的就寫 "浜崎 步" "步"還是日本有多一點的漢字
從此以後 我一點都不懷疑翻成"步"的正確性
因為他自己都寫那樣了!XD
等春假回家找到那本雜誌在跟大家看看它裡面還有寫什麼
對了 Ready Go!創刊號真難買 不知道有沒有幸運步迷有收集到
我很想看看內容XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.88.67
推
03/30 22:44, , 1F
03/30 22:44, 1F
推
03/30 22:50, , 2F
03/30 22:50, 2F
推
03/30 22:54, , 3F
03/30 22:54, 3F
推
03/30 23:30, , 4F
03/30 23:30, 4F
推
03/30 23:38, , 5F
03/30 23:38, 5F
推
03/31 00:26, , 6F
03/31 00:26, 6F
推
03/31 00:39, , 7F
03/31 00:39, 7F
討論串 (同標題文章)
Ayu 近期熱門文章
13
26
PTT偶像團體區 即時熱門文章
