PTT偶像團體區 / placebo

Re: [問題] 我想請問為什麼placebo翻譯為百憂解~

看板placebo作者lancer (下棋找我)時間19年前 (2006/02/03 14:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《coldplayer (我可以相信流星嗎?)》之銘言： : 我覺得這個翻譯很棒耶~ : 有什麼特別的涵義嗎? : 是因為它們的音樂聽了可以解除煩憂嗎?? Placebo是醫學名詞上一種不影響療效的藥物也稱為安慰劑是藥物實驗中的對照組而百憂解這一名詞是Prozac的中譯 Prozac是一種治療憂鬱症的藥物商品名可能是台灣媒體翻譯錯誤吧 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.3.222

推

02/03 20:39, , 1^F

02/03 20:39, 1^F

‣ 返回看板[ placebo ] 懷舊

‣ 更多 lancer 的文章

文章代碼(AID): #13ulFA8J (placebo)

討論串 (同標題文章)

本文引述了以下文章的的內容：

2

2

[問題] 我想請問為什麼placebo翻譯為百憂解~

22年前, 07/23

以下文章回應了本文：

4

5

Re: [問題] 我想請問為什麼placebo翻譯為百憂解~

19年前, 02/04

完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

2

[問題] 我想請問為什麼placebo翻譯為百憂解~

22年前, 07/23

1

1

Re: [問題] 我想請問為什麼placebo翻譯為百憂解~

19年前, 02/03

4

5

Re: [問題] 我想請問為什麼placebo翻譯為百憂解~

19年前, 02/04

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

placebo 近期熱門文章

3

3

[情報] 新專輯將由So Recordings發行

5年前, 01/30

1

3

[情報] 2020年演出資訊

5年前, 01/10

1

1

[閒聊] Stefan談論關於WYIN 20th的想法

5年前, 12/17

1

1

[閒聊] PLACEBO的INSTAGRAM有提到Chester

7年前, 07/27

2

4

Re: [情報] Placebo將在上海SummerSonic演出

7年前, 07/20

1

1

[情報] Placebo將在上海SummerSonic演出

7年前, 07/02

1

1

[情報] Jesus' Son

8年前, 08/20

3

4

[情報] 20週年回顧專輯發行！

8年前, 08/05

更多近期熱門文章 >>

PTT偶像團體區即時熱門文章

8

14

[新聞] 失去員瑛般思考方式的張員瑛！

2小時前, 04/30

4

7

[閒聊] 中國衛生棉重複使用惹怒EXO Tao！ "設立

2小時前, 04/30

8

15

[閒聊] 看起來藝聲&Joy是代言好好生醫(理科太太)

2小時前, 04/30

15

17

[閒聊] NMIXX現場演唱展現驚人實力！達到了真正

2小時前, 04/30

2

12

[新聞] 金莎朗SNL上演「飲料三人接力」！韓網直

2小時前, 04/30

11

14

[閒聊] 粉絲反應很好的EXO KAI小卡的背面

4小時前, 04/30

-5

12

[新聞] 《李秀滿 KPOP之王》紀錄片5月上線

5小時前, 04/30

43

113

[閒聊] 最近的兩場拼盤票房都不好怎麼回事?

5小時前, 04/30

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ placebo ] 懷舊

‣ 更多 lancer 的文章

文章代碼(AID): #13ulFA8J (placebo)