Re: [問題] 誰有伽利略主題曲Kiss的中文翻譯

看板fukuyamania (福山雅治)作者irisblown (iris)時間17年前 (2007/12/09 04:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/7 (看更多)

KISSして (ガリレオ主題歌) Singer: KOH＋（コープラス）(福山雅治+柴崎幸) 詞：福山雅治曲：福山雅治だから「ボク」が　わかんない因此「我」不知道泣きたくって　楽しくって到底想要哭泣? 還是想要快樂? 幸せの答え　導き出す幸福的答案開始引導方程式　探索中方程式探索中恋のチカラここにある愛情的力量在這裡答えない　泣けない夜も味方でいるから沒有答案即使不哭泣的夜晚也想要有伴ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから喂已經全部~全部~都給了你了唷誰にも見せなかった「とっておきのボク」を任何人從沒見過的「秘密的我」はだかの　くちびる　KISSして赤裸的唇吻我吧全人類の疑問符全人類的疑問苦しくって気持ちいい到底是痛苦? 還是感覺很好? (出逢えたその理由は？) (相遇的理由是什麼呢？ ) 恋愛力学　今日も格闘中戀愛力學今天也在搏鬥中こんなボクを笑うかな會嘲笑這樣的我嗎？でも　この人生の難問　解いてみせるよ不過這個人生的難題將它解開吧ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　守るから喂已經全部~全部~守護著了誰にも見せなかった「まっすぐなキミ」を任何人從沒見過的「直率的你」こんなに　捧げる如此的奉獻はだかの　くちびる　KISSして赤裸的唇吻我吧 (生まれたその意味は？) (生存的意義是什麼呢？ ) ハートの宇宙　いまも拡大中心裡的小宇宙現在正在擴大中恋のチカラここにある愛情的力量在這裡答えない　泣けない夜も味方でいるから沒有答案即使不哭泣的夜晚也想要有伴ねぇ　もう　ぜんぶぜんぶ　あげるから喂已經全部~全部~在這裡了唷誰にも見せなかった「とっておきのボク」を任何人從沒見過的「秘密的我」こんなに　捧げる如此的奉獻はだかの　くちびる赤裸的唇恋する　くちびる　KISSして戀愛中的唇吻我吧 -- 很喜歡這首歌所以去找了翻譯找到的翻譯怪怪的我做了小小的修改有錯請指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 144.118.252.127