Re: [翻譯] CD&DL(ダウンロード)でーた Mar.
CD&DL(ダウンロード)でーた Mar.
北川悠仁Personal Interview
為了邁向下個階段，我們最應該做的，
就是賦予「終極的原創性」形體。
北川歌詞中從個人經歷出發的言語，在搭配上樂音後，能轉換成讓聽眾
有各自不同感想的歌。在這次作品中，由於想傳達的對象比以往來得更
明確，所以想必一定能夠傳達得更遠更廣吧。
現在我們的目標變成「要持續做出不管過了幾年都能長存人心的歌」
──在這次「2-NI-」的專輯，從北川くん的歌詞裡我比以往都還要強
烈感受到「總之盡情地寫下自己的心聲」這個意念。
北川 我有「就把它們全部都唱出來」的決心喔！能夠去唱自己所想、
所感受的事物，我覺得是我被賦予的使命，所以肯定都是用全力
在寫歌。
──直到前一次為止都還常常在煩惱「要不要寫到這個程度」「用這樣
的詞好嗎」這些問題呢！
北川 就是啊（苦笑）。這次在自己的心裡打定主意，「我這輩子就是
要不斷寫歌，一直寫下去！」
──為什麼會有這樣的想法呢？
北川 在出道十週年的時候，柚子雖然已經有了自己的風格，不過我覺
得那好像跟整個時代走向方向不一致，當時懷著這樣的想法，想
說也把這個時代給融合進去，做出一張屬於柚子的作品，而完成
的就是「FURUSATO」。但那張專輯只能說是我們剛好跟那個時間
點接上了，不可能一直保持那樣的風格，所以我想如果要往下一
步邁進，我們最該做的就是給自己的原創性一個形體吧！感覺自
己終於了解「自己所寫的，在自己胸中沸騰的，不正是真正自己
的原創性嗎？」這件事。
──話雖如此，但柚子是由北川悠仁、岩澤厚治兩個創作人所組成的，
北川くん這麼想的同時，不會很擔心不知道岩澤くん的想法嗎？不
會擔心你歌詞裡的世界，與岩澤くん歌詞的世界有所隔閡嗎？
北川 不會耶，完全不會有那種擔心喔！這大概跟我們成立了SAKURA
STUDIO有很大的關係吧。我對岩澤很信賴，岩澤也對我很信賴，
而且組成了工作室之後，比起以前，我們一起創作柚子的歌機會
就更多了。因為柚子的地基很穩，所以我們就算去做各種挑戰，
柚子也擁有不輕易被動搖的強韌。反過來說，我去嘗試的事，我
覺得能夠守住柚子，成為柚子未來也會嘗試的事，因此我不會猶
豫。如果只是把胸中沸騰的事物表現出來，還是會猶豫吧，但是
每一個音、每一個字都徹徹底底去創作，將它精煉到極致之後再
提出來的話，我就覺得會因為有自信而不再猶豫了。這樣說或許
會被人誤解，但我不在乎別人怎麼想，因為不管別人怎麼看我，
因為不管別人怎麼看我，我都只能盡力去做自己能做的事，而且
「只能盡力做到最好」這件事並不會改變他們的想法吧？但所謂
「只能盡力最到最好」，就代表自己已經盡了最大的努力，這件
事將會化作自己的自信。
──從「2-NI-」的歌詞中你看見了什麼呢？
北川 「自由」吧！雖然去琢磨每個音每個字的過程很辛苦，但最初那
種胸中沸騰的感覺，是非常自由的。在做像「WONDERFUL WORLD
」、「逢いたい」、「いちご」的時候，因為都是嶄新的挑戰，
所以有時候要做一些好像否定過去自己的作業，以前不太會聽
staff對歌詞的意見，但那時候都要聽，然後不斷修正，絞盡腦
汁才能得到最後的成品，而自己也變得精疲力竭。所以這次的專
輯打從一開始自己的起點就不一樣，雖然那是一種感覺，沒辦法
說得很好，可是我們不會逞強去做不可能的挑戰，「要讓所有人
都聽我們的歌」這種挑戰起始點有點太高了，我覺得身為職業音
樂人，盡全力做好自己該做的事，就不會有多餘的迷惘。
──岩澤くん說他寫歌詞的時候是在筆記本上隨興斜著寫下字句，那麼
北川くん呢？
北川 像是潛在空白一片的筆記汪洋一樣吧，我也不會用電腦來寫歌喔
，不在紙上就寫不出來，而且會在紙上寫下好幾遍同樣的東西。
──咦？是同樣的字句寫好幾遍嗎？
北川 嗯，寫了幾遍之後，就有一些什麼會浮現。我啊，還蠻相信自己
的手的。大概是覺得無論是手寫或是手工的東西，人的心意都可
以被具體化吧。比起說話，右手更能表現出自己的心喔！話語本
身就是有形的，而且也有它自己的意思，沒辦法100%表現出心裡
所想的吧？不過如果是藉由右手發出的心聲，我覺得能傳達出真
正的事物，也可以從自己的手看見自我。
──的確（你的歌詞）很有手工的味道呢。這麼說來，這次對岩澤くん
所寫的歌詞，北川くん是怎麼看待的呢？
北川 岩澤在柚子當中是還會一直保留著「我就是我」這種立場的男人
，但這次我感覺到他有很多時候是「柚子的岩澤」喔！沒有不好
的意思，不過比方說他會接納我的作品帶來的直接影響，會去貼
近那個東西。在寫「from」，我自己也會去考慮這首歌是柚子的
歌，是不是應該把我們兩個的分野融合得更融洽一點，去分配歌
唱的比例。這次沒有那種「這首歌寫的事只有岩澤自己知道吧」
的情形，都有好好把我跟岩澤結合在一起，成為柚子。岩澤跟我
都有「我就是我」的主張，所以柚子才能產生有趣的平衡感，但
這次岩澤的作品，我覺得應該都是在創作的階段，就想以柚子的
身分去挑戰創作柚子的作品。因此我們兩個該說是不即不離嗎？
是以一種不會太過親密的距離感，沒有多餘的心念，注視著同一
個方向。我非常喜歡現在這樣的柚子！至今我們也一直把對方作
為職業音樂人彼此尊敬著，現在則感覺到羈絆變得更深。比方說
即使作品寫了很個人的事，身為音樂人我們要怎麼去溝通、怎麼
去表現，現在我們只要集中在這上面就好了。這次我們已經不會
去想要去做給人衝擊的作品，或是做一件很了不起的作品了。
──那麼，「想做最高傑作」這個強烈意志，會不會給你帶來壓力呢？
北川 我啊，幾乎把所有時間都花在寫歌上喔！早上起床就立刻動筆，
有空閒的時間也會寫、巡迴時在車上也在寫，無時不刻都在考慮
「2-NI-」的事喔！不過那不會帶來負面的壓力，怎麼說呢……
，反而心情上很舒服吧！花了很長的一段時間才完成，不過我覺
得真的完成了很棒的作品。
──這張專輯給人今後還會有什麼新展開的預感，「2-NI-」能夠成為
接下來柚子前進的動力吧！
北川 對啊！不過我覺得「2-NI-」還是未完成的作品，因為這是一張
以「要活在聽眾的心中」為目標的作品。當我看見這張專輯的歌
能夠活在某個誰的心中，到時候自己一定也會有不同的感受吧，
而屆時應該就可以開始創作下個作品了。之前跟村上隆先生（現
代藝術家）見面對談的時候，村上先生說過「我的作品要的不是
現在，我此刻所做的作品都是希望50年後、100年後還能活在人
們心中的作品」，聽到這段話，我心想音樂應該也可以通用吧！
思考當10年20年過去，自己曾經創作的音樂又會給人怎樣感受。
不是瞬間咻地一下就想穿越時空，「持續做出不管過了多久都能
長存人心的音樂」成了我們現在的目標，下定了很大的決心呢！
──每當新專輯誕生，就會讓人期待那張專輯的巡迴，但這次「2-NI-
」這張專輯不僅讓我們期待接下來的巡迴，也很期待未來的柚子！
北川 希望能花很長的一段時間來見證這張專輯會以怎樣的形式滲透人
心，如果它能成為過了很久還是能讓人有所共鳴的專輯，我會很
高興。
--
有誤請指正
轉貼轉載請先來信告知＊*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.0.38
討論串 (同標題文章)
Yuzu 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
