Re: [情報] 推特消息連載ing~~~

看板Utada (宇多田)作者linytommy (new)時間14年前 (2010/11/20 12:00)推噓11(11推 0噓 8→)

留言19則, 10人參與討論串44/55 (看更多)

轉貼 TOWER INTERVIEW~翻譯 by irbk ................................................................ 實際上，最近2年我沒有任何日文作品發行，不過，這次想向大家好好地說“休息”之後再開始休息。就像商店一樣，貼出“因為什麼原因從幾號到幾號暫停營業”的告示，客人就不會在店門前一邊疑惑著“什麼時候開?”一邊等待。【新曲解說】《嵐の女神》和《Show Me Love(Not A Dream)》兩首歌曲，大約2年前就錄製了DEMO，但是一直沒有完成，歌詞真的很糟糕……。當時想得睡不著，這次，因為我決定放入新歌，面對被閒置的兩首歌曲，我重寫了幾乎所有的歌詞。真的，非常困難和痛苦，不過，與那個時候不同，我很高興可以改寫。《Hymne a l'amour～愛のアンセム～》：這是與CM一起開始的計畫。為什麼是法語歌呢，最初是由於嚴重的技術問題做出的選擇。也就是宇多田ヒカル和Utada分別與不同的唱片公司簽約的情況。但是，此次我想最終還是作為宇多田ヒカル，「如果是法語就可以了？」其實自己用iPod聽的法語歌是Edith Piaf的，「Edith Piaf說，還是"愛的讚歌"好！」，就以那樣的感覺決定了(笑) 在CM中只有法語的部分，也聽說“穿的不錯”這樣讓我感到懼怕的評語。這首歌不聽歌詞就沒有意義，特別是日語部分的歌詞。《Can't Wait 'Til Christmas》：有人告訴我要寫溫暖的歌詞，但是我沒有那些所謂的耶誕節的氣氛的浪漫感覺。我描繪了更加田園的景致。“Not東京”， “Yes，鄉村！”那樣的吧？美麗的夜景，能看見雪山，前面的湖，幾只候鳥一瞬間停下。“咦，迷路了嗎？怎麼了”像是那樣的，我想描繪那樣的景致。【關於初回特典】想搞一次豪華包裝。也做了很棒的封面，希望得到特典的各位都開心。【關於KUMA護符】啊，KUMA POWER是不是以前當作玩笑講過!?之後還在想(笑)，考慮得越多就越清晰。它包含和善、軟弱和堅強的感覺，讓人感覺特別純潔，獲得元氣，大受鼓舞！我想到了各種缺點。軟弱是不行的，不堅強起來是不行的，哭泣是不行的，不要被人看作孩子，不要做諂媚的事……。這些都不太好吧，全部都很好！也包括，KUMA POWER！這樣的感覺。 ........................................................................... os~很多部分我都無言~原來這樣就算豪華包裝囉喔~~~ 不過能發個新歌在消失真的很好! 沒想到show me love這麼早曲就寫好了@@!~tommY -- goodbye happiness~goodbye innocence -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.228.227 ※ 編輯: linytommy 來自: 114.45.228.227 (11/20 12:01)