討論串(共5篇) - [問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞 - 看板Radiohead

看板 [ Radiohead ]

討論串[問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞

共 5 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

[問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者SBLUES (紅色優雅族群㊣)時間21年前 (2003/05/21 12:54)資訊

內容預覽:

如題!!謝謝......^^. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.163.215.215.

Re: [問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者shiobe (High & Dry)時間21年前 (2003/05/24 23:38)資訊

內容預覽:

一週內跳了二次，我猜你一定覺得自己很聰明，不是嗎？男孩。. 飛馳在你的摩托車上，注視著被你遺落的地面。. 你為了認同而殘害自己，從不停止自殺，從不。. 打破了另一面鏡子，你正變成不是你的某種東西。. 別讓我孤立無援，別讓我孤立無援。. 從話語中乾涸枯盡，你成了無法說話的啞巴。. 你已分崩離析，但你卻

(還有241個字)

Re: [問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞

推噓7(7推 )留言7則，0人參與作者robkoby (紅薑紅薑燒阿燒)時間21年前 (2003/05/25 19:41)資訊

內容預覽:

high and dry. two jumps in a week. 七天裡跟兩個女孩纏綿. i bet you think that's pretty clever don't you boy.. 你一定覺得自己很行吧? 小子!. flying on your motorcycle.. 騎著摩托車

(還有936個字)

Re: [問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞

推噓3(3推 )留言3則，0人參與作者ilmc (旅人)時間21年前 (2003/05/25 21:38)資訊

內容預覽:

don't leave me high. 這句記得之前有人翻成：別在我高潮時抽離... 那下一句呢？. don't leave me dry（別在我乾的時候抽離？）. 如太低級請刪沒關係.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 218.

Re: [問題] 誰能幫我解釋High And Dry的歌詞

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者PatsyGallagh (tomorrowneverknows)時間21年前 (2003/05/26 11:11)資訊

內容預覽:

呵其實在英文裡 be left high and dry 是一個口語的表達. 意思是 to be left without any help or without the things that you need. 所以前面翻譯成「孤立無援」之類的滿貼切的. 至於歌詞為什麼要拆開來用. 我想多半是因

(還有73個字)

首頁

尾頁