Re: [問題] creep
※ 引述《raura (遁入幻境)》之銘言：
: 我覺得翻譯是一種學問
: 上面翻譯的兩位都很努力在翻了
: 為的是滿足想要看中文翻譯的需求
: 我想無法接受的話 大可看一看就算了
: 不要叫翻的人什麼不要再翻了
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我絕對沒有這樣說
: 因為還有其他不懂英文的人想看
: 加上每人領略程度不同 有人可以直接欣賞原文含意 有人就是不行
: 如果有翻譯上的建議 可以一起討論
: (前面那個討論怪咖和廢渣的文章就很有建設性)
: 中文翻譯才能越翻越好(避免落入唱片公司那種腥羶型翻譯)
: 好的譯者也是需要掌聲
: 都沒人要替上面努力翻譯的人鼓掌嗎??
: 那我帶頭好了 愛的鼓勵一起來:
: 啪啪 啪啪啪 啪啪啪啪 啪啪 齁嘿 XD
真的很抱歉
我自己應該注意一點的
我不是在冷嘲熱諷
是真的
希望你們不要誤會我
我也很努力在想要怎麼翻
對不起
我真的不是故意的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.204.231
推
推 61.216.67.110 03/19, , 1F
推 61.216.67.110 03/19, 1F
推
推 61.225.204.231 03/19, , 2F
推 61.225.204.231 03/19, 2F
討論串 (同標題文章)
Radiohead 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
