[歌詩] HANABI 中譯

看板MrChildren作者becchonai (べっちょない)時間16年前 (2008/12/25 20:44)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 4人參與討論串2/3 (看更多)

原文歌詞參照這裡 http://music.goo.ne.jp/lyric/LYRUTND69381/index.html 受朋友所託翻好了歌詞...才看到版上有orz 而且還二篇..maa，就當再多個參考(? 日文尚在學習中，如有錯誤歡迎來信告知:) 如欲轉載請附註來源：PTT MrChildren版 becchonai譯 HANABI 作詩：桜井和寿作曲：桜井和寿有多少價值呢？在我目前所生存的這個世界感覺一切都是沒有意義的有些讓人感到厭倦了吧為了交換想得到的東西捨棄了多少事物的光芒彷彿也一個個被換成煩惱如此不算和平的世界到底該描繪怎樣的理想才對？要懷抱什麼樣的希望前進才好？得不到答案的提問就這麼被日常吞沒要是妳在的話就會告訴我吧會「太悲觀」的嘲笑我吧只要得到妳那溫柔的笑容就能吹散我的憂鬱了啊怎麼也無法抓住的煙火綻放的火光再一次　再點燃一次再一次　再點一次啊我想把手伸得更直更長不管是誰的悲傷也都一把抓住然後祈望會有很棒的明天這麼一來這個被風吹得令人膽怯　風波四起的世界我也就能夠愛上它了吧想得太多而無法用言語表達厭惡自己的笨拙但對於奇妙地採取實際行動的自己更討厭那樣子啊笑著的時候與哭泣度過所流逝的時光是平等的未來正在呼喚著我現在那個聲音　妳也聽得到嗎？說再見是為了再次重逢打從一開始就知道的再一次　再一次啊再一次　再一次啊不管幾次都想再見到妳由於有這樣的邂逅而讓世界看起來更加美麗妳會連想像一下都沒有　就笑我太單純吧？我是打從心裡想對妳說謝謝喔像是無法靜止　搖晃流動著的透明清澈的水似的那樣的心情連帶想要見面時的份連帶感到寂寞時的份再一次　再一次的再一次　再一次的想把你深深地烙印在心上不管是誰的煩惱也都一把抓住然後祈望會有很棒的明天這麼一來這個被風吹得令人膽怯　風波四起的世界我也就能夠愛上它了吧再一次　再一次啊再一次　再一次啊 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.6.212.47