Re: [翻譯]５０/５０
看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者akiyama. (LoveStory~鍾愛美穗)時間22年前 (2002/04/20 10:35)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串4/6 (看更多)
※ 引述《paulik (何時聽美穗)》之銘言：
: 感謝你的心得～～
: 我為什麼要一直翻美穗的歌詞
: 就是希望大家在聽歌的時候不單單只是聽旋律及歌聲
: 歌詞更是歌曲的主題 只是因為是日本歌曲 大家不見得懂
: 所以藉由翻譯歌詞 來讓大家更加融入整首歌曲...
: 翻完美穗所有歌詞 是我的夢想 只要我還在...一定會繼續翻下去 （笑）
: 這首50/50 不知為什麼最近很喜歡這首歌
: 不過這首歌真的是一首美穗早期名曲喔....
: 我一直都不是很喜歡美穗早期的歌詞啦 因為偶像味太濃
: 「松本＋筒美」組合的歌 歌詞都太「偶像」了
: 這首田口俊的詞 也是偶像味十足 歌詞讓人摸不清頭緒
: 以我看來啦 就是一個女生對一個花花公子的宣言
: 以為騙了女生的花花公子 說不定是被女生所騙了
: 兩人在演戲 只為了求一個公平的戀愛
: ㄟ..... 有趣有趣...
我也覺得美穗跟出道時的歌很「偶像」.....
可能是因為出道時的就是要把美穗定位成「偶像」吧～
可是後來美穗的歌就沒這樣的感覺了～
最近，聽著美穗之前的歌......
感覺都有點「夢幻」說......^^
--
☆美穗さん～大好き~☆
討論串 (同標題文章)
MihoNAKAYAMA 近期熱門文章
11
21
PTT偶像團體區 即時熱門文章
