[翻譯]NAME

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik (Do Your Worst)時間19年前 (2006/01/04 14:21)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=0VMZFI7J783GV2C791TEHJVJWN NAME 作詞：中山美穗作曲：五島良子編曲：內藤慎也名前を呼ばれた氣がした　　　　　感覺在這喧囂的街道中喧騷が響く街で有人叫了我的名字私を呼ぶ　あのやさしい聲がするꄠ不管任何時刻どんなときも都有人用溫柔的聲音呼喚我休む間のない　くたくたに沒有一刻停止讓我感覺全身酥軟眠るだけの　每日に每天只有睡覺的時候二人のベット　オアシスの變わるよ兩人的床會變成綠洲砂漠の中　風が吹いて　搖れるnameは擺盪的name 像是沙漠的風不停吹拂深呼吸を　上手にして　捧げあう guitar 熟練地深呼吸一口氣獻給你一曲 guitar 目覺めのＢＧはいつも喚醒我的背景音樂總是エスプレッソマシーンの音咖啡機沸騰的聲音輪郭のない　顏と聲おしつけた　撲上沒有輪廓的臉與聲音的是パジャマのにおい睡衣留下的餘味スパニッシュは　私の子供西語是我的兒子イングリッシュは　私の女英語是我的女兒とにかく誰も　私を呼ぶけど總之不管是誰呼喚我あなただけが　この名前　うまく言えるわ但只有你才能叫得這麼好甘えた聲声　囁く聲声　愛し合う聲用你撒嬌的聲音低語的聲音充滿愛憐的聲音砂漠の中　風が吹いて　搖れるnameは擺盪的name 像是沙漠的風不停吹拂あなただけが　振り向かせる　心の天使只有你是我回頭之後看見的心中的天使「NAME」是專輯「OLIVE」裡我非常喜歡的一首歌最性感的中山美穗大概就是這樣了... 歌詞寫得極好，尤其是「スパニッシュは　私の子供イングリッシュは　私の女」這段，編曲也極細緻豐富，完全表現這張專輯呈現的南歐感，舒服又華麗作曲者五島良子也拿回去self-cover過，展現的是超強演唱實力不過中山美穗用她特殊、不安的聲音成功表現這首歌女性柔美的一面 -- 【ONE AND ONLY】中山美穗【You're My Only Shinin' Star】 http://psiloveyou.idv.lv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.16.37