看板 [ MihoNAKAYAMA ]
討論串[翻譯]NAME
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯]NAME
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者paulik (Do Your Worst)時間19年前 (2006/01/04 14:21), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
http://s4.yousendit.com/d.aspx?id=0VMZFI7J783GV2C791TEHJVJWN. NAME. 作詞：中山美穗. 作曲：五島良子. 編曲：內藤慎也. 名前を呼ばれた氣がした 感覺在這喧囂的街道中. 喧騷が響く街で 有人叫了我的名字. 私を呼ぶ あのやさしい聲が
(還有726個字)
#2
Re: [翻譯]NAME
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者itsia (.....)時間19年前 (2006/01/04 22:32), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
最近常常在精華區找歌詞看，聽歌還是要跟著歌詞唱，了解歌詞的意思，才比較有感覺啊. 才能真的完全享受一首歌啊。不過，歌詞的日語常常不是很好懂就是了，會用很多. 比諭的手法，對於日文不太好的我來說，常常要靠前後文來推知意思，但歌詞就很難這樣. 所以真的很謝謝版主的翻譯。這首歌的詞我看了翻譯還是不很了解，
(還有14個字)
#3
Re: [翻譯]NAME
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者paulik (Do Your Worst)時間19年前 (2006/01/05 10:50), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
感謝觀看翻譯歌詞 ^^. 從中山美穗的文字去認識中山美穗，是讓我最開心的事. 以薄弱的日語能力翻譯歌詞，是我能為她做的事. （如果有錯，請不吝指正，我不是科班出身，一定有錯的）. 中山美穗寫歌詞也有近20年歷史了. 早期的歌詞偏重戀愛的感受，而後期的歌詞幾乎很少敘事，只是捕捉一種印象去鋪陳. 所以抽
(還有937個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁