Re: 05.哭泣與耳語
有沒有人覺得是
請別再用你的淚 為這荒蕪的天地「拭非」
我的解釋是：
用你純真的眼淚來「洗拭」掉 這荒蕪天地炎涼人世的一切是非
比「施肥」美雅多了
不過雖然我覺得原歌詞用「施肥」非常有創意，令人拍案叫絕
但感覺就沒有張雨生詞風裡的那種「雅緻」感，這不是雨生的詞風
光就這首歌這麼美的意境來看，用「施肥」有欠妥當
雖然我大部分也是偏向「施肥」的，但這詞，感覺就少了一點「張雨生」...
p.s.張雨生的歌裡我從來沒見過「施肥」兩字
大家覺得呢？
這只是我的個人看法，不要罵我喔 ^_^（我怕被罵:p）
※ 引述《ouranos (嗨)》之銘言：
: ※ 引述《ouranos (嗨)》之銘言：
: ※ 引述《witty (邪惡軸心金頂兔)》之銘言：
: : 05.
: : 為這荒蕪的天地是非->為這荒蕪的天地施肥
: 我覺得原詞比較好耶
: 請別再用你的淚 為這荒蕪的天地是非
: 意思是: 別再為了這荒蕪天地的是是非非來掉眼淚
: 有網友說是 飾非 但我覺得歌詞講的是一個單純的女孩(應該是吧)
: 用飾非好像不太合適
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.2.34
※ 編輯: X789 來自: 218.164.2.34 (11/06 09:49)
推
推 61.62.108.167 11/07, , 1F
推 61.62.108.167 11/07, 1F
討論串 (同標題文章)
Metal_kids 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
