看板
[ Bon_Jovi ]
討論串翻譯 - Lie To Me
共 5 篇文章
內容預覽:
翻得不好請見諒. 過於美化請包涵. 演唱者 : Bon Jovi. 專輯 : These Days(1995). Lie To Me - 賜謊. Rumour has it that your daddy's coming down. 聽說你的父親病情好多了. He's gonna pay the
(還有2395個字)
內容預覽:
翻得不錯, 不過, 我對歌詞的認知跟你有些差距. 記得這首是 Living In Sin (?)的續作. 所以應該不是在講男大女小的戀情. 而是一對不被長輩祝福的小倆口私奔到外頭獨自生活. 無奈現實生活的磨難逼得他們因此分開.... 聽說你爸要來. 而他會將房租付清. 寶貝, 告訴我, 難道現實生活
(還有481個字)