Re: Sad Tango新版翻譯XD

看板rain (Rain - 鄭智薰)作者seashell0122 (要找我請來洞穴)時間19年前 (2006/01/12 04:00)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

這是我觀察ＢＩ的一到三張專輯裡的歌詞歸納而出的我發現他大部分的歌的歌詞意境都是一樣的都是描述一個男子，對於已分手的前女友仍始終無法忘懷希望對方再回心轉意的悲傷情歌我不是說每首情境都一樣啦，但佔了很大一部分（尤其是慢歌）包括下面的這首歌我本來以為是韓文歌都愛唱這些內容但我問了一個愛聽韓文歌的朋友，他說不是只是我觀察而得的感想:p 和大家分享一下不知道大家以為如何 ※ 引述《raiwan (我是...)》之銘言： : 發現我還滿閒的@@" : 這次的版本是結合我的，Dorca板友以及看完Bi with Rain不完整日文版的結果 : ______分隔線_______ : 即使妳離開我已半年，我依舊會想起妳腰間的氣息 : 即便在你離開，有你在的日子一直是最開心的一段 : 你在我心中是第一名 : 我希望妳可以再舞回到我的懷裡..Please : *即使是無法實現的願望，我依然追尋著妳的身影 : 若能馬上實現，我就會牽起妳的手 : Finding ways to get you back : 我只要妳回到我的身邊 : 只想消除那無法接近的距離 : 悲傷已充滿我的心* : 我像是失了魂般 : 被人這樣說也是沒有辦法的，現在的我 : 時光流逝我對你的愛從未改變過，我如此的相信著 : 儘管如此，對於原諒妳過錯的我卻感到更無奈 : 至今仍然一個人持續孤獨的跳著舞 : Please come back baby : ** : 到底要何時才能了解 : 我相信明天 : 讓你注意到妳的心 : 應該還有其他想追尋的東西 : Let me show you, Let me tell you, How much I miss you : 我會等著妳的 : _____分隔線_____ : 有錯請指教~一起討論出最正確的吧...^^ : 在發行之前也只能靠我們自己囉XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.184.125