[分享] 別冊角川 出道前的破曉時分~小淵健太 …

看板kobukuro作者 (プロローグ)時間16年前 (2008/03/28 22:18), 編輯推噓7(700)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
最近板上好像沒什麼人氣喔...那我來偷偷衝一下文章數好了(笑) ****************************************************************************** Spiritual Message「出道前的破曉時分」~小淵健太郎~   小淵健太郎的前半生,有著許多重要的話,塑造了他誠實、執著、以及勇往直前的個 性。從以前到現在,在他的人生道路上,曾經發生過許多溫暖人心的場面。小淵健太郎的 性格以及人生經驗,是如何反映在他創作的コブクロ絕大多數的歌曲上,令人好奇。我們 就從他眨巴著大眼睛的童年說起吧。 其實我學民謠一直學到小學五年級   我曾經拿過我小時候的照片給黑田看。那張照片裡是國小話劇表演會上演「斗笠地藏 」時,我演老爺爺,所以穿著和服。然後黑田居然以為,我平常就是穿這樣(笑),還誤 以為說我們那邊的小孩都作這種打扮…不管我跟他說幾次「這是戲服啦!」他都不信。他 在大阪長大,而我是在宮崎鄉下,所以他才會這麼以為。不過我那個年代已經不穿和服了 啦!真不該給黑田看那張照片的(笑)。   我們家,還有親戚們,都是教民謠的。雖然不是完全跟和服沒關係,不過家裡也有家 裡的本業。我們家是開表具店的…對,就是裱國畫跟紙門的那個表具店。工作室跟自家連 在一起,而主屋就是民謠練習場。不只是宮崎縣內,全國各地都有學生慕名而來。所以家 教也特別嚴格。從小我就生活在一群大人之中,有民謠發表會的時候,我也會跟著父母親 戚一起,坐在角落聽。「絕對不可以作壞事」,這是大人們最早教我的事之一,我也正是 在這樣的環境下成長的。   說到環境,小時候在房間裡寫作業時,就會聽到一旁工作室傳來鏗鏗鏗的鐵鎚聲,還 有主屋傳來的三味線琴聲。每天聽著聽著,倒也不知不覺記起來了。一直到現在,只要聽 到那時學生們學習的歌的前奏,我都還能一字不漏地完整唱完呢。其實,我自己到小學五 年級之前都有跟伯父學習民謠。但是我最討厭在班上每學期一次的同樂會上,同學都知道 我在學唱民謠,所以就被拱上台唱歌的時候。那個時候真的是進退兩難。你想想看,在班 上喜歡的女孩子面前像聲樂那樣大唱「啊啊啊啊~」,有多難為情啊! 六年中失戀了六次 而且全是單戀…   我應該還算滿早熟的吧!記得幼稚園的時候,就有喜歡的女生,我還不好意思在她面 前光著上半身玩水呢。大家玩鬧時,被丟進游泳池裡的時候,我腦中想的也盡是"她在嗎 ?""她有看到嗎?"之類的。可是上了小學之後沒多久,我又有喜歡的人了。   不過她在我升二年級時就轉學了。那次失戀真的很嚴重(笑)。如果我真的那麼喜歡 人家,應該問也要把她的地址問出來,然後寫信給她才對。畢竟是小學一年級嘛,沒想那 麼多。那時只覺得全身無力,好像有什麼很重要很重要的東西被奪走了一樣,腦中一片混 亂,只會(抱著頭)大喊「為什麼~!」(笑)。   但是這種感覺,在我二年級到六年級這段時間,每年都讓我體驗到了。六年失戀六次 ,而且全是單戀…上了國中以後,好像也是一樣的狀況…。仔細想想,我應該只是對那種 前一年轉學來,待沒多久又馬上轉走的女孩,有種莫名的嚮往吧!住在宮崎,只要出現一 個說著大阪腔的女孩,我馬上就會愛上她的。   而我六年間卻完全沒發現這一點!後來用コブクロ名義發表的「太陽」,它的內容, 完完全全就是我那時的心情。   我有個大我兩歲的姊姊,她帶給我的影響非常大。姊姊是個很有才華的人,既會唱歌 ,信件之類的文筆也很好,可說是個未經琢磨的天才。不過,畢竟身旁只有姊姊的影響, 我到現在都覺得自己有點太陰柔了。像黑田那樣,在家中只有兄弟的環境下成長,從小就 被教育成"要有男子氣概"的人完全不同。   舉例來說,我完全不會打棒球,也不會踢足球,卻喜歡待在家裡,喜歡畫畫之類的… 。只要朋友叫我畫七龍珠,我就會拼了整夜不睡也要畫給他。我記得那應該是禮拜三晚上 在播,我會先把那集錄下來,然後在最帥氣的那一幕按暫停,再用保鮮膜貼在電視上把圖 描下來,最後才畫到日記本上,隔天拿給他看,說:「你看!這是昨天的!」對方就會很 開心。不是照書上描,而是昨天晚上電視才播過的片段,所以他格外開心。我最喜歡用這 種方法讓別人開心了。   會開始喜歡上唱歌,也是因為跟姊姊一起聽了很多歌。我們家有個習慣,只要當天晚 上全家一塊出去吃飯,回程路上就會買張唱片回家。我記得那時候買了近藤真彥還有 CHECKERS之類的。還有,姊姊喜歡看歌唱節目,我也跟著迷上了。不過我們倆本來就愛聽 歌,不僅會把歌唱節目預錄下來,還會在傳單廢紙的背面抄寫歌詞,兩人一起唱…   另外,那時有一本雜誌,叫做『明星』,裡面有本薄薄的附錄小冊子叫做『YOUNG SONG』,上面寫了很多歌詞跟曲譜,都是那個年代最紅的歌。我最喜歡渡邊美里啦,還有 久保田利伸的歌聲,當時非常熱中。   本來以為自己是小孩子,應該看不懂歌詞吧!結果試著讀了『YOUNG SONG』上面的歌 詞以後,竟然也似懂非懂。城市裡平交道柵欄降下瞬間響起"鐺鐺鐺鐺~"的聲音,配上 渡邊美里"眼睫前方,街燈悄然亮起"的歌詞(「好悲傷」的其中一段),雖然我根本見 也沒見過城市裡的平交道,但腦中卻能浮現出那幅情景。那時我就覺得,歌真的是個了不 起的東西… 第一次彈的,是老爸的吉他 第一次彈的曲子,是長淵剛的「乾杯」     還有吉他。無論是唱歌還是吉他,都是因為很多因緣際會才會開始練習的。我第一次 彈的,是老爸的吉他,我記得彈的應該是長淵剛的「乾杯」,還是一邊看著剛剛說的『 YOUNG SONG』一邊彈的。那本書上的歌曲,全部照著五十音排列,所以那首歌的前後還有 小林旭的「火熱的心」之類很難的曲子,所以我慢慢練習…,在我剛開始練習吉他時,幾 乎每天都彈著『YOUNG SONG』上面的歌,直到自己全部學會為止。   國中一年級,我靠著打工送報的錢,買了第一把電吉他。那時候跟親戚大哥借了Amp (增幅器),就開始自己玩起來了。每個禮拜天的白天,我都會把客廳的暖被桌當作舞台 ,一邊放著奧田民生或是BOOWY的演唱會錄影帶,一邊模仿他們的樣子彈著吉他。我姊姊 就這樣被我逼著看了我彈兩個小時(笑)。到現在,我還是覺得,自己彈電吉他的樣子是 那時模仿的延續。說是自己的彈法,其實還是殘留了許多奧田民生和布袋寅泰的影子。   進了高中,大家知道我會彈吉他以後,我就被叫去很多地方表演。提著Amp的我,被 帶去橄欖球社的社辦,站在一群剛練習完,氣喘吁吁的人面前,然後聽到他說「今天來的 是小淵同學,他要表演BOOWY的『BAD FEELING』。」…我平常跟體育社團的人根本沒有來 往,也覺得他們有點可怕,可是看到他們啪啪啪地鼓掌,我也開始"鏘鏘鏘~"地彈起來 ,然後就聽到那些社員「哦哦哦~!」的驚嘆聲(笑)。表演完,他又說「小淵同學,去 下個地方吧!」,我又被帶到沒去過的地方,彈給不認識的人們聽…   那時帶著我趕場的,就是後來組團的貝斯手,他對我的吉他簡直是讚不絕口。然後組 了團以後,我們就會練習THE BOOM 或是UNICORN的曲子。宮崎有一個名叫「高中樂團大會 」的活動很受歡迎,我們好像連續參加了兩年吧?第一年表演的是UNICORN的「Maybe Blue」,第二年是山下久美子的「Happy Birthday…to me」,因為那時彈那首歌吉他的 是布袋寅泰…,不過都沒得獎。其他我也尬了好幾個團,也在live house表演過,但是都 沒有遇到真正跟我合拍的。   唯一讓我比較有成就感的是高三校慶的時候,我請朋友幫忙彈貝斯,唱了五首Mr. Children的歌。我唱得很痛快,整個體育館先是一片寂靜,然後突然爆出掌聲。那真的是 第一次有那麼棒的體驗。live house頂多塞的下50人左右,不過校慶在體育館舉辦,最少 也有個500人吧!不過,沒人安可就是了(笑)。 待續orz...       -- 「我們的命運曾經交錯,但注定不能在一起。」 Our destinies had been interwined,but would never joint. 《Pirates Of The Caribbean:At World's End》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.34.221

03/28 22:33, , 1F
感謝翻譯^^
03/28 22:33, 1F
※ 編輯: reinakai 來自: 61.217.34.221 (03/28 22:47)

03/28 22:56, , 2F
推 感謝翻譯
03/28 22:56, 2F

03/28 23:45, , 3F
大大推 好棒>_<
03/28 23:45, 3F

03/29 00:02, , 4F
感謝翻譯 :D
03/29 00:02, 4F

03/29 00:26, , 5F
把保鮮膜貼在電視上...好有創意..
03/29 00:26, 5F

03/29 00:32, , 6F
大感謝~~推聰明的小淵
03/29 00:32, 6F

03/30 17:19, , 7F
感謝~~翻的超好!!
03/30 17:19, 7F
文章代碼(AID): #17xFuQN3 (kobukuro)
文章代碼(AID): #17xFuQN3 (kobukuro)