Re: [情報] "ZARD ALBUM COLLECTION～20th ANNIVERSARY～"2012/1/1

看板ZARD作者ZARDBEST (澄響幸輝絕品泉水)時間13年前 (2012/01/15 03:43)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

隔了兩個星期回到家中翻出歌本很遺憾地官方目前並沒有將 Demo -2（composed by IZUMI SAKAI）的歌詞印在裡頭永遠的英文版歌詞貼於前一篇文在此提供さらば青春の影よDemo（IZUMI SAKAI on vocal）的歌詞 ----- (日文歌詞) ---------- 作詞：坂井泉水／作曲：大野愛果／編曲：德永曉人こらえきれない空よ降り出す雪に過去を　抱いていたい遠い春に二人の　影が揺れる何も　いらなかったただ　君がいるだけでさらば青春の　影よ　夕映えに君の存在　忘れないように正解(こたえ)は今も　分からないけどああ　僕らは　孤独を背負って… 旅は　まだ　終わらない演じきれない　ふたり月日はめぐるこの胸　軋むようにたとえこの瞳(め)が　見えなくなってもいつも　僕のそばで笑ってる　君がいたさらば青春の　影よ　遠い街に君の存在　忘れないように最初で最後の　見果てぬ夢よ人生は　だれの為にあるのか… 旅は　まだ　終わらない揺るぎない少年の　心に光を射す　愛と憎しみを闘うことで　心の穴を　埋めようとしていたただ　君が　欲しかった夕陽が落ちて　一日が終わり君の存在　忘れないようにさらば青春の　影よ　愛し日々あの日から　孤独を背負って… 旅は　まだ　終わらない ---------------------- (中文翻譯) ---------- 再見了青春的影子啊壓抑不住的天空啊在降雪中我想緊緊抱著過去遙遠的春天兩人的影子搖動著什麼都可以不要只要妳在身邊再見了青春的影子啊在夕陽裡我不要忘了妳的存在雖然現在不知道什麼是正確的解答啊啊我們背負著孤獨... 而旅程尚未停止演不下去的我倆歲月逝去胸中隱隱作響就算雙眼看不見了一直陪著我的是笑著的妳再見了青春的影子啊在遙遠的城市我不要忘了妳的存在最初及最後未盡的夢想呀人生是為了誰而活啊... 而旅程尚未停止年少時光深植已久的愛與恨於內心投射光芒把爭鬥埋入心底的洞穴我只要妳就好當夕陽落下一天過去都不要忘記妳的存在再見了青春的影子啊愛過的每一天那天起便背負著孤獨... 而旅程尚未停止 -- きっと忘れない　眩しいまなざしを信じたい　信じてるあなたが変わらぬように -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.247.8