Re: [情報] Juice=Juice部落格
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11567440676.html
2013-07-06 17:01:03
♪.愛菜 金澤朋子
みなさん
こんにちはっ
大家
午安
かなともこと金澤朋子です。
我是KANATOMO金澤朋子。
ご存知の方も
もうたくさんいらっしゃるかと
思いますが
相信應該很多人已經知道了
大塚愛菜ちゃんが昨日(7/5)をもって
Juice=Juice、
そしてハロプロ研修生を
脱退しました。
大塚愛菜於昨天(7/5)
已經從Juice=Juice，
以及早安家族研修生
退出了。
愛菜が
これからどんな道を歩もうと
今まで一緒に頑張ってきた
仲間であることに変わりありません。
不論愛菜
未來會走上怎樣的道路
我們曾是一直努力至今的同伴
這件事是永遠不變的。
今までありがとう！！！
至今謝謝妳了！！！
皆様の前で直接
愛菜がお別れを伝えられる
機会がなかったこと、
私達も残念に思いますが
沒能在各位面前
有直接由愛菜向大家道別的機會，
我們也覺得很遺憾，
愛菜、そして今まで
愛菜のことを
応援してくださった皆様の為にも
不過為了愛菜，
也為了至今聲援愛菜的各位
私達Juice=Juiceは
今後は5人で頑張っていきます。
我們Juice=Juice
今後將以5人努力以赴。
メジャーデビューが決まったばかりの
大切な時期に
在剛確定正式出道的
這個重要時期
急な発表で
たくさんの方を混乱させてしまい、
ご迷惑をおかけしてしまい
本当に申し訳ありません。
突如其來的宣佈
造成許多人的混亂，
以及讓各位困擾
真的很抱歉。
でも決して悲しいだけの
お別れではないので！
不過這絕對不是只有悲傷的離別！
私達はこれから
新しい形で頑張っていこうと思うし、
愛菜のことも応援しています。
我們今後
將以新的型態努力以赴，
也會為愛菜聲援。
5人になっても、
6人の時と同じ気持ちで
Juice=Juiceらしく一生懸命
突っ走っていきますので
即使變成5個人
還是會以與6人時同樣的心情
展現Juice=Juice風格的
拼命往前衝
皆様これからも何卒、
よろしくお願いします。
還請各位未來也繼續，
多多指教。
以上、金澤朋子でした！！
以上，我是金澤朋子！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.17.164
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 14 篇)：
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
