Re: [情報] Juice=Juice部落格

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間13年前 (2013/07/07 19:14), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串8/14 (看更多)
http://ameblo.jp/juicejuice-official/entry-11567118203.html 2013-07-05 22:33:33 つかぽん☆宮本佳林 Juice=Juiceの中学3年生ぶどう(グレープ)担当 の宮本佳林です 。 我是Juice=Juice國中3年級擔任葡萄(Grape)的宮本佳林。 今日、大塚愛菜ちゃんの脱退が発表になりました。 今天,大塚愛菜的退團消息宣佈了。 つかぽんが研修生に入ってきた時、 つかぽんも大好きなはずの岡井さんのグッズをくれたりして、学年が一緒なのですぐに仲 良くなりました。 TSUKAPON剛加入研修生的時候 TSUKAPON送給我她應該也很喜歡的岡井姐的週邊商品,因為我們學年一樣所以很快感情就好 了起來。 お互いの変化にはすぐに気づいて励まし合ったり、意見を言い合える関係だったと思いま す。 對彼此的變化都能很快察覺並相互鼓勵,感覺是能夠互相交換意見的關係。 いつものんびりしてる佳林をリードしてくれていて、助けられたことも多かったです。 她總是引導著個性悠然的佳林,在很多地方都幫到我的忙。 今まで、いろいろとありがとう。 至今各方面都謝謝妳。 つかぽんの個性的でかわいい歌声や、 ふにゃっとした笑顔がJuice=Juiceから失われるのは残念だけど、 きっと、絶対に、つかぽんなら新しい道を後悔することなく進んでいくはずだし、佳林も 、メンバー5人で力を合わせて、つかぽんがJuice=Juiceにいたことを誇りに思えるように 突き進んでいきます。 TSUKAPON具個性的可愛歌聲, 以及柔和的笑容將從Juice=Juice裡消失實在很令人惋惜, 但肯定的、絕對的,TSUKAPON會毫不後悔地往新的道路上邁進,佳林也是,5位成員將會同 心協力,努力以赴希望讓TSUKAPON能以曾為Juice=Juice一員而感到驕傲。 なので、これからもつかぽんのこともJuice=Juiceのことも応援よろしくお願いします。 所以,今後請大家繼續給予TSUKAPON及Juice=Juice支持及指教。 メジャーデビュー曲「ロマンスの途中」5人で改めて最高のできになるように頑張ります よ! 正式出道曲「ロマンスの途中」5人會努力重新呈現出最棒的作品! 以上!宮本佳林でした! 以上!我是宮本佳林! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.17.164

07/07 19:20, , 1F
佳林沒退團,甚麼都好說,感謝你
07/07 19:20, 1F

07/07 20:10, , 2F
謝謝版主翻譯~ 佳林和宮崎都寫得很有感觸
07/07 20:10, 2F

07/07 21:54, , 3F
佳林寫得比較好...年紀輕輕這麼會寫...
07/07 21:54, 3F

07/08 00:35, , 4F
佳林就偶像而言感覺面面俱到,連發言都很完美
07/08 00:35, 4F

07/08 15:46, , 5F
推1樓
07/08 15:46, 5F
文章代碼(AID): #1HsKsacz (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1HsKsacz (Mo-Musume)