Re: [翻譯] 尋找女子偶像的救世主

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/06/13 16:44)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串4/4 (看更多)

http://img41.imageshack.us/img41/6618/harunyan0559.jpg

http://img41.imageshack.us/img41/3654/harunyan0560.jpg

[團體偶像篇] 出乎意料的某知名經紀公司也參與其中！ 70年大的Pink Lady、80年代的小貓俱樂部、90年代以後的早安少女組等等，任何時代，都會有偶像團體營造許多不同的時勢。雖然近期看似都是早安家族的孤軍奮鬥，然而勢力的分布正在慢慢地變化當中。原先以演員及模特兒、搞笑諧星等為主力的經紀公司，也都開始投入了偶像市場。相對於早安家族的所有成員皆是隸屬於UP-FRONT GROUP旗下，AKB48及Idoling!!!則是各成員分屬不同經紀公司的體系。所參加的經紀公司包括仲間由紀惠所屬的Production尾木、綾瀨遙及石原里美等人的Horipro、新垣結衣的LesPros、以及蒼井優的Itoh Company等等。從育成目的轉為認真經營另外獨自創立團體偶像的知名經紀公司也越來越多。栗山千明等人所屬的SPACE CRAFT旗下的「Canary俱樂部」，就是由淳君的製作下在07年成軍。吉本興業也創立了「YGA」。這些在電視節目與廣告方面有著強力手腕的知名經紀公司，讓人期待它們運用本身具備的know- how去發展偶像事業。擁有許多人氣女星的Stardust Promotion，當中柴崎幸及北川景子等人所屬的分支藝能3部，在去年便組成了「桃色幸運草」「奶油聖代」兩支偶像團體。該公司的小笠原輝表示「剛開始主要目的是放在培養藝人，不過隨著活動經驗的累積，讓我們感受到來自歌迷的回應。現在最優先的目標反而變成努力讓這個團體可以成功了」。桃色幸運草的歌曲，是由負責YUI及橘子新樂園的Stardust音樂出版擔任製作。所投入的心力已不是單純育成團體等級的程度了。此外，就音樂面來看，音樂創作人集團agehasprings所製作的「Tomato n' Pine」也很受到注目。她們是由flumpool的製作人玉井健二，以及負責FUNKY MONKEY BABYS的田中隼人，這樣的暢銷音樂團隊擔任歌曲的製作。成員年紀偏低團體的增加也是近期的傾向。桃色幸運草就都是12～15歲。如同過去的迷你早安受到小學生支持一般，年齡層較低的團體偶像，也比較蘊含著獲得從低學生小女生們開始點燃人氣火苗的可能性。Stardust Promotion的小笠原先生也表示「在這麼多帶來舞蹈演出的團體中，桃色幸運草把重點放在讓人好記好學的舞步上。希望比照Pink Lady那樣讓男女老少都能模仿舞蹈的形式來擴展支持群」。某經紀公司相關人士指出「包括男性在內，只所以團體偶像會越來越多，主因在於就算CD 不賣也能賣週邊商品的這種行銷規劃，已成了確立的商業模式」。也就是只要有點人氣，靠週邊商品的銷售額就能夠支撐團體的營運。而成員越多也比較適合商品種類的增加。不過，最近也有許多打破重度粉絲隔閡，特意進行著擄獲女性及孩童歡心活動的團體。她們的存在，應該能夠成為拓展這個業界領域範圍的原動力。 [寫真偶像篇] 泳裝專門偶像邁入冰河期？與音樂系偶像相對照下，比較欠缺好消息的，就是在寫真方面活動的偶像。書泉BOOK MART 負責偶像寫真集‧DVD賣場的書泉副主任小林利之便表示「最近暢銷作較少，發行數與巨乳偶像風潮當時的5年前相比也少了一半。雖然是屬於如同前年的星野亞希那樣，只要有發行新商品就什麼都能賣的時期，不過現在已經沒有擁有如此突出人氣的偶像了」。關於寫真系較不容易誕生明星的理由，『UP TO BOY』總編笹島表示「由於像北乃紀伊那樣的女優，以及早安家族和AKB48成員們也都在泳裝寫真方面有著活躍的表現，因此光靠寫真及DVD進行活動的偶像，如果沒有某些特色或才能的話，光靠知名度是很難贏過別人的。」實際上，近期寫真界出身者中擁有較高知名度的，像是「大家庭貧窮偶像」上原美優，以及東京學藝大學畢業被稱作是「性感聰明型」的優木真麻美等人，都是擁有獨特的經歷與特色。即使在這樣的狀況下，出版業界也不會就此袖手旁觀。集英社的『週刊PLAY BOY』『週刊 YOUNG JUMP』便首次聯合舉辦名為「gravure JAPAN」的寫真偶像發掘選秀會，從最終候選者中選出冠軍的讀者投票將進行至6月8日。是否會有令人耳目一新的新秀出現，讓寫真界得已復甦呢。 <完> (後續內容屬於AKB48部分，就不在此做翻譯了) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.222.179