Re: [翻譯]ラストシーンに愛をこめて

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik. (何時聽美穗)時間22年前 (2002/10/31 10:51)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《mihoterry (就是愛美穗)》之銘言： : 謝謝paulik為我們翻譯這些歌曲 : 我好喜歡好喜歡這首歌ㄛ! : 原本以為是美穗的歌曲~ : 經過paulik的講解才知道是美穗翻唱的 : 看86年演唱會的時候就覺得這首歌曲旋律很美 : 雖然不知道歌詞內容但還是很陶醉其中... 老實說第一次聽到86演唱會錄音CD美穗唱這首歌總覺得她當時的聲音根本不適合唱這首太過濃烈的抒情歌 93年的版本太讓我驚豔了美穗唱得非常動人最近正打算買原唱倉橋類子的精選來比較兩人的版本呢 : 總之很謝謝你的翻譯 : 我好想把你的翻譯全部列印出來 : 這樣每次聽美穗歌的時候就有中文翻譯可以互相對照啦 : 不過你好像翻過太多太多歌詞了 : 要印好像不太容易唷........... 希望大家聽歌時也能瞭解這首歌在講什麼喔而且美穗自己寫了很多詞從翻譯理解當中也能多認識真正的中山美穗 -- 「Ｃ」‧生意氣‧BE-POP-HIGHSCHOOL‧色ホワイトブレンド‧クローズアップ‧ JIMGI 愛してもらいます‧ツイてるねノッてるね‧WAKU WAKUさせて‧「派手！！！」 ‧50/50‧CATCH ME‧You're My Only Shinin' Star‧人魚姬‧Witchesウィッチズ‧ ROSECOLOR‧Virgin eyes‧Midnight Taxi‧セミスウィートの魔法‧女神たちの冒險‧ 愛してるっていわない！‧これからのI Love You‧Rosa‧遠い街のどこかで‧Mellow‧ 世界中の誰よりきっと‧幸せになるために‧あなたになら...‧ただ泣きたくなるの‧ Sea Paradise-OLの反亂-‧HERO‧CHEERS FOR YOU‧Hurt to Heart～痛みの行方～‧ Thinking About You‧True Romance‧未來へのプレゼント‧マーチカラー‧LOVE CLOVER A Place Under The Sun‧Adore‧STARDUST‧Lagrimas Negras‧キミがいるから‧