[翻譯]ラストシーンに愛をこめて

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik. (何時聽美穗)時間22年前 (2002/10/30 17:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

「最後一刻傾注我的愛」原本是倉橋ルイ子的歌曲，美穗最早在首場個人演唱會「Virgin Flight」中演唱這首曲子（後來亦收錄在演唱會現場錄音專輯），93年底發行的「Blanket Privacy」裡，美穗重新編曲演唱，當時美穗的聲音以臻於成熟，演唱起這首優美的悲傷情歌，更具風味。一首值得細細品味的抒情歌... 　　ラストシーンに愛をこめて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詩：岡田富美子　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：鈴木キサブロー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　編曲：ＫｎｏｃｋＳｔａｙ　最終電車に　遲れたら Stay 趕不上最後一班電車歸ってきて「回去吧」ドアに　手をかけた　あなたに總是對著把手搭在門邊的你いつでも　言ってた　セリフ說著同樣的話Ｓｔａｙ　もう五分でいい Stay 再五分鐘就好そばにいて　見つめさせて陪在我身邊讓我看看你あなたの背中が　まぶしい你的身影是那麼耀眼別れが　信じられない我還不能相信我們要分離了思い出が　踊りはじめる回憶開始躍然於眼前數えきれない愛が星になる數不盡的愛都成了星星もう一度　好きだと言って再說一次你愛我さよならも星になるように再見也好像變成了星星ありがとう　ラストシーン謝謝你在最後一刻最後にくれた　あなたの淚給了我你的眼淚二人　一番大事な季節我們兩個人一起度過了一緒に過ごして來たのね這最重要的季節Ｓｔａｙ　抱きあわなくても Stay 即使你不抱我あなたなら　分かりあえる因為是你我可以瞭解的早く　元氣になるから我會趕快打起精神一生　友達でいてね我們一生都會是好朋友吧思い出が　踊りはじめる回憶開始躍然於眼前數えきれない愛が星になる數不盡的愛都成了星星もう一度　好きだと言って再說一次你愛我さよならも星になるように再見也好像變成了星星ありがとう　ラストシーン謝謝你在最後一刻お芝居ならば　幕がおりても如果這是一場戲即使落幕了また　ステージ裏で熱く舞台後還是依然熱烈笑って　抱きあえるのに能夠笑著互相擁抱ありがとう　ラストシーン謝謝你在最後一刻お芝居ならば　幕がおりても如果是一場戲即使落幕了また　ステージ裏で熱く舞台後還是依然熱烈笑って　抱きあえるのに能夠笑著互相擁抱ありがとう　ラストシーン謝謝你在最後一刻最後にくれた　あなたの淚給了我你的眼淚二人　一番大事な季節我們兩個人一起度過了一緒に過ごして來たのね這最重要的季節一緒に過ごして來たのね一起度過了…… -- 「Ｃ」‧生意氣‧BE-POP-HIGHSCHOOL‧色ホワイトブレンド‧クローズアップ‧ JIMGI 愛してもらいます‧ツイてるねノッてるね‧WAKU WAKUさせて‧「派手！！！」 ‧50/50‧CATCH ME‧You're My Only Shinin' Star‧人魚姬‧Witchesウィッチズ‧ ROSECOLOR‧Virgin eyes‧Midnight Taxi‧セミスウィートの魔法‧女神たちの冒險‧ 愛してるっていわない！‧これからのI Love You‧Rosa‧遠い街のどこかで‧Mellow‧ 世界中の誰よりきっと‧幸せになるために‧あなたになら...‧ただ泣きたくなるの‧ Sea Paradise-OLの反亂-‧HERO‧CHEERS FOR YOU‧Hurt to Heart～痛みの行方～‧ Thinking About You‧True Romance‧未來へのプレゼント‧マーチカラー‧LOVE CLOVER A Place Under The Sun‧Adore‧STARDUST‧Lagrimas Negras‧キミがいるから‧