[翻譯] 遠い街のどこかで...(遙遠街道上的某處)

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者ryoga. (小Ｐ)時間25年前 (2000/01/03 20:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/5 (看更多)

遠い街のどこかで.... 遙遠街道上的某處... 戀の行方見えなくなりそうな時戀情的前途變得好像看不見時胸の奧で流れてゆくＬｏｖｅ　Ｓｏｎｇ在內心深處漸漸流去的情歌少し元氣失くしてるあなたにも稍微有點失去精神的你心いやす言葉を探している正在尋找治療心靈的話語ずっとずっとそばにいて一直一直待在你身旁その日あった話をして說出那天相見時的故事みつめてほしいの私だけ只想要注視著你就我一個人ひとり言が部屋の中自言自語的話在房間裡雪のように降り積もって像雪一般堆積起來淚で溶けてゆく用淚水把它融化掉了 *ＨＡＰＰＹ　Ｍｅｒｒｙ　Ｘ’ｍａｓ HAPPY Merry X'mas あつい想い屆けて熱情的思念傳到過去一番好きな人にそっとつぶやく對最喜歡的人悄悄地說.... ＨＡＰＰＹ　Ｍｅｒｒｙ　Ｘ’ｍａｓ HAPPY Merry X'mas たとえ離れてても即使是分離的同じ星を見てる遠い街のどこかで (但卻是)在可看到同樣星星的遙遠街道上(的某處) 聲をきいて逢いたさがつのったら聽到聲音不禁湧出想見你的思念想い出したいつか讀んだＬｏｖｅ　Ｓｔｏｒｙ想起了不知何時曾讀過的LoveStory つらい氣持ち隱せない私だから因為是無法隱藏痛苦心情的我いつもどおり素直なままでいよう想要像平時那樣一直老實著ずっとずっとそばにいて一直一直待在你身旁時を止めて抱きしめて停住時間緊抱著你せつない氣持ちでいっばいよ痛苦的心情完全滿懷ひとりきりの長い夜孤獨一人的漫長夜晚いつかきっど終わるでしょう有一天一定會結束的吧信じていたいから因為我願意相信.... ＨＡＰＰＹ　Ｍｅｒｒｙ　Ｘ’ｍａｓ HAPPY Merry X'mas あつい想い屆けて熱情的思念傳到你那裡一番好きな人にそっとつぶやく對最喜歡的人悄悄地說ＨＡＰＰＹ　Ｍｅｒｒｙ　Ｘ’ｍａｓ HAPPY Merry X'mas とおく離れてても就算離的很遠很遠同じ空の向こうきっと聞こえるでしょう面對同樣天空的彼側一定聽的到吧 * くりかえし二回 *重複兩次