Re: 倉木麻衣日誌(續之4)

看板MaiKuraki (渡月橋)作者negi (はじめまして )時間21年前 (2004/05/25 01:25)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《fire415 (賑早見琥珀主)》之銘言： : ※ 引述《negi (はじめまして )》之銘言： : : 　 : : 追伸: : : 首先感謝f大的翻譯，小弟昨天被ptt站給踢了 : : 翻譯好的東西沒辦法po上來。也多虧f大才能讓諸位版友先睹為快 : : 小弟在此致無上的敬意。 : : 再者，重po這篇的意思無他，只是單純將做好的翻譯po上來而已 : : 絕對沒有想和f大對嗆的意味，若有冒犯請多多見諒！ : : 還要提到一點，就是小弟我在暑假的時候幾乎沒有網路可用。 : : 再加上打工，可能沒時間翻譯。因此我希望能有人接力翻下去 : : 如果f大不嫌棄的話，6 / 20號後這棒子是不是能由你來接呢？ : : 以上 negi より : 多謝n大~~ : 如果各位大大不嫌棄我的翻譯　 : 　　我一定沒問題的~~~不過如果翻 : 譯內容有錯的話還請各位大大多多 : 指教~~~^^ : ps 每兩個禮拜我會有三、四天無法上線 : 還請各位多多見諒~~ 不過我想指出一點假如說我們兩個都做翻譯的話也許會像這次一樣變成po兩篇這樣的話太佔版面空間倒不如說若f大你在麻衣po文後隔天(或當天)下午3點之後若譯文還沒趕好那麼小弟我就將翻好的文章po上 f大可以針對po文的內容作反映若是譯文已經趕好那麼就以f大你的為主我也會作適度反映或是寄自己的翻譯文到你的信箱給你做參考 (做參考用有意見可回應) 希望這樣能夠整合板上的翻譯工作同時在6 / 20 號到9月中旬的這一段時間我希望f大能全力翻譯為板上盡一份心力 (這段時間就全看f大的囉^^) 自然這是無給職的工作我自己也不輕鬆但仍是衷心期盼f大能夠接下這份工作至於9月中旬之後的翻譯工作就恢復到原狀如果f大有任何意見的話歡迎在板上回文(推文即可) 要不然就回我信箱盡量不要佔用板上資源(版大也是挺難當的^_^) 有問題再討論吧^O^~~~~~ 以上 negi より -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.24.254.140