Re: [閒聊] いばらの涙

看板LArc-en-Ciel作者yukki (伝説にはまだ早い)時間13年前 (2012/03/06 16:50)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

對某一段有點在意引用原PO的文字來回應一下 ※ 引述《drizzt628 (自由な風)》之銘言： : (不喜歡過度解釋歌詞的人請跳過這篇 XD) : 因為二十週年live就快到了，所以最近一直在聽L'arc之前的歌(才怪你根本每天都在聽) : 一直覺得L'arc前期的歌詞意境都非常有趣， : 自己有時候也會做一些我流的解釋(=妄想) : 想說不知道有沒有其他人聽了有相同/不同的感覺? : 就從最近很常聽(才怪你根本每天都(ry)的荊棘之淚開始好了 XD : ==歌詞== : (有一部分中文歌詞加進了我自己的詮釋) : 望み亡くしたような湿った空へと向著彷彿失去希望的濕潤天空望去我一直覺得hyde這句的用字很精妙湿った空,潮濕的天空,充滿水氣的,就是即將下雨的天空吧一般會把陽光比喻成希望,那麼, 陰鬱幽暗,覆蓋著厚重的雲層的天空,看起來的確像是失去了希望的感覺 : 胸の奧に秘めた誓いを浮かべた曾經深埋在胸口的誓言也逐漸浮現 : かわす言葉は皆異邦の人ようで言語不斷交錯，便如同異邦的人般 : 重く時を刻む城壁はそびえる刻劃著沉重的時間，那面城牆如此的聳立這句我想到的解釋是因為心意無法相通,所以大家儘管互相交談,彼此間卻仍像不同國家的人一般要注意的是那個"皆"(大家) 這讓我想起蓋巴別塔的故事雖然說是神讓大家說了不同的語言但其實真正讓人無法相通的或許不是語言而是心造成隔閡不是實存的城牆,而是心裡的城牆唉,其實這種狀況並不少見不是嗎? 彼此都聽到對方說什麼也知道是什麼,卻無法彼此了解和認同的....有點感慨其實荊棘染血,我最先想到的是耶穌但他並沒有被焚燒....只是他也是被當成宗教異端而處刑,和貞德狀況類似單是信仰與主流歧異就能被處刑這種絕對的宗教至上,或許才是真正扭曲的愛吧 -- 儘管一無所有我仍將為你展開雙臂啊...翱翔在天空中的那隻飛鳥若我能像牠一般堅強你是否就能夠永遠的愛著我..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.7.253