Re: 【韓流NOW】載沅日本DVD專訪影片 - 中文翻譯
※ 引用【snowmc968 (好惹人厭的93年>"<)】的話：
: ※ 引用【seedy (seedy)】的話：
: : 在台灣如果載沅這麼做會更引人注意
: : 不過載沅真的很敢 我不太敢這樣一直帶著安全帽 很怪
: : 我看過的明星都嘛喬裝 載沅算是特殊的 也很可愛
: **********哈哈，在台灣，如果經常戴著全罩安全帽買東西
: 恐怕會被誤認為是搶劫犯吧！^^
哈哈 不過載沅四處頭戴安全帽的造型一定很爆笑~~
: : 最近找到一家韓國公司當工讀生 哇有二個韓國華僑呢 二個韓國人
: : 兩個華僑講中文很標準 不過還不是很熟 但看到他們講話都很激動
: : 全身又很用力就覺得很奇怪
: ****自從開始喜歡韓劇以後，每次看到韓國人都超興奮的^^"
: 而且也才會發現，原來周遭生活中，有不少人是來自韓國耶！^^
: 韓國人說中文都有一種腔調，像我的韓國朋友，他就很"北京腔"
: 台灣去的人都會問他：你的中文是在北京學的呴？
那兩個韓國華僑是山東人說
是不是在韓國內的華僑山東人偏多丫
我也是 不知不覺進這家公司份外覺得親切
看到他們幫韓國人翻譯就覺得好強 希望我以後也能順口溜
可是有台灣味比較親切嘛 不過那兩個華僑講起中文還是亂有磁性的
也聽不出來是哪裏的味道 要仔細聽才發覺他們好像不是台灣人
只是韓國人講起話來好像要吵架的樣子...一直聽他們講話就只會"康桑哈米達"
: 可是啊，因為他很常跟我們接觸，不知不覺，他的中文受我們影響變得有點"台式"
: 結果去年他要畢業口試的時候，教授居然問他：你的中文是在台灣學的吧？不太標準..^^"
: 害他有點不知所措...呵^^
米兒的韓國朋友很有趣呢
入境隨俗嘛
: : 米兒在哪家烘焙坊上班呢 辛苦妳 不過我也很喜歡學糕點或做麵包
: : 以前的願望也是做糕點師傅呢
: 我回到台中上班啦^^
: 是在崇德路上^^
: 基本上我的手藝非~常不巧，如過真要學烘焙
: 恐怕3個月都學不好吧..哈^^"
慢功出細活..米兒這麼聰明手藝一定會夠好 ^^
加油!
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:218-166-111-246.dynamic.hinet.net ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣
討論串 (同標題文章)
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
